Vous avez cherché: fischereiminister (Allemand - Italien)

rat der fischereiminister
consiglio dei ministri della pesca

fischereiminister/schonenberg
ministro della pesca/schonenberg

zum rat der fischereiminister
consiglio pesca

rat der fischereiminister vom 19./20. dezember 1996
consiglio dei ministri della pesca del 19 e 20 dicembre 1996

betrifft: rat der fischereiminister vom 25. oktober 1995
oggetto: consiglio «pesca» del 25 ottobre 1995

nach der letzten ratstagung der fischereiminister ist die präsi
concordo quindi con quanto dichiarato dall'onorevole bangemann: il parla

2. rat der fischereiminister vom 19./20. dezember 1996
questo è quanto constatiamo ogni anno nei risultati chiaramente politici delle tac.

das ist die rechtliche konsequenz der entscheidung der fischereiminister vom dezember 2001.
questa è la conseguenza giuridica della decisione adottata dai ministri della pesca nel dicembre 2001.

der nächste rat der fischereiminister wird am 16. juni 2000 in luxemburg stattfinden.
il prossimo consiglio dei ministri della pesca si svolgerà il 16 giugno 2000 in lussemburgo.

der kommissionsvorschlag wird derzeit im rat der fischereiminister und im europäischen parlament beraten.
la proposta della commissione è attualmente all’esame del consiglio dei ministri della pesca e del parlamento europeo.

anfrage nr. 3 von frau ewing: tagung des rates der fischereiminister:
• interrogazione n.

diese frage soll abermals beim rat der fischereiminister am 15. juni zur sprache kommen.
ogni anno, invariabilmente, più di 200 navi fanno naufragio.

besuch von herrn houssene, dem fischereiminister madagaskars, bei der kommission am 4. juni.
visita alla commissione del sig. houssene, ministro della pesca del madaga­scar, in data 4 giugno.

der rat der fischereiminister hat den 2008 gemachten vorschlag der kommission über eine reform der fischereiaufsicht angenommen.
il consiglio dei ministri della pesca ha adottato la riforma dei controlli che era stata proposta nel 2008 dalla commissione.

besuch von außenminister godal und fischereiminister schjott-petersen bei der kommission am 7. april.
visita alla commissione della sig.ra a. willi, ministro degli affari esteri del liechtenstein e copresidente del consiglio del see, in data 7 aprile.

- anfrage nr. 89. von frau ewing: letzte tagung des rates der fischereiminister:
88 dell'onorevole thome-patenôtre: programma di grandi lavori a livello europeo:

anfang der 1990er jahre war die lage so angespannt, dass das parlament dem fischereiminister sein vertrauen verweigerte underzurücktreten musste.
all’inizio degli anni ‘90, la tensione era tale che il ministro della pesca è stato sfiduciato dal parlamento e ha dovuto rassegnare le dimissioni.

auf der ratstagung der fischereiminister vom 28. november 1988 wurde das problem der fischerei mit pelagischen schleppnetzen im golf von bis kaya diskutiert.
fernández ordóñez, presidente dei ministri degli esteri. — (es) continuiamo a parlare del terrorismo.

am 25. januar einigten sich die fischereiminister der zehn mitgliedstaaten nach sechsjährigen verhandlungen über die vorschläge der kommission zur einführung einer gemeinsamen fischereipolitik.
l'azione di eradicazione della tubercolosi bovina e della brucellosi bovina (') è stata proseguita e la fine della lotta contro queste malattie è prossima nella maggior parte degli stati membri.

auf ihrer letzten ratstagung des jahres 2009 erzielten die eu-fischereiminister eine politische einigung über den vorschlag der kommission über die fangmöglichkeiten für 2010.
all'ultima riunione del consiglio del 2009 i ministri europei della pesca hanno concluso un accordo politico sulla proposta della commissione riguardante le possibilità di pesca per il 2010 .