Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die flure sollten so breit sein, daß bewegliches gerät leicht transponiert werden kann.
i corridoi dovrebbero essere sufficientemente larghi per l'agevole circolazione del materiale mobile.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derzeit hält sich in den fluren des parlaments eine gruppe von mehr als 100 besuchern auf, die die flure versperren.
c'è attualmente un gruppo di un centinaio di visitatori che intralcia i corridoi del parlamento.
ich bin hinabgestiegen in die gänge und flure des souterrains, in denen die schicksale der millionen opfer dargestellt werden.
sono sceso nei corridoi e nelle sale sotterranei in cui sono illustrate le sorti dei milioni di vittime.
dienen diese mittel der finanzierung von harlem désir, der soeben durch die flure des europäischen parlaments schlich?
christophersen, vicepresidente della commissione. — (da) signor presidente, ho seguito con grande interesse l'importante discussione che si è svolta oggi, ed ora che sta per concludersi mi preme mettere in rilievo che la commissione ne ha ap prezzato la positiva atmosfera.
flure des kanzleramts, der ministerien und botschaften ausgeschmückt werden sollen. falls diese werke sehr großformatig sind, gehen sie in
eccezionalmente, quando il formato è di dimensioni notevoli, tali opere vengono donate a musei.
flure, bad, toilette und abstellräume sowie räume mit weniger als 6 m grundfläche bleiben dabei außer ansatz. für räume, deren
non contano corridoi, stanze da bagno, gabinetti, ripostigli, locali di meno de 6 mz.
wenn sie durch die flure eines krankenhauses knapp außerhalb von göteborg, schweden, gehen, scheint alles so, wie sie es erwarten würden.
camminando per i corridoi di un ospedale nella periferia di göteborg, in svezia, tutto sembra normale.
sie umfaßt alle „kalten" flure und räumlichkeiten, wo das personal sich aufhält (büros, laboratorien, werkstätten usw.).
quest'ultima comprende, in ciascuna ala, un apposito corridoio, collegato mediante un montacarichi con il corridoio centrale «materiale », che percorre da capo a fondo i locali nel sottosuolo dell'istituto.
