Vous avez cherché: freiliegen (Allemand - Italien)

als bruchkorn gelten alle körner, bei denen teile des endosperms freiliegen.
tutti i chicchi il cui endosperma è parzialmente scoperto sono considerati chicchi spezzati.

bei der beschichtung muss ein wert von mindestens 7a erreicht werden, und der untergrund darf an keiner stelle freiliegen.
il rivestimento deve essere di classe 7a o migliore, e il substrato non deve rimanere scoperto.

wenn sie/ihr kind versehentlich die folie abziehen und kapseln freiliegen, diese kapseln bitte entsorgen.
se lei/ il bambino staccasse inavvertitamente la pellicola e le capsule diventassero esposte, gettarle.

potenzielle energie | geringe mechanische stabilität | das produkt fällt um, der auf dem produkt befindliche benutzer stürzt herunter oder eine daneben stehende person wird von dem umfallenden produkt getroffen; ein elektroprodukt fällt um und zerbricht, so dass stromführende teile freiliegen, oder es läuft weiter und führt zur erhitzung benachbarter flächen | prellung, luxation, verstauchung, fraktur, gehirnerschütterung, quetschung, elektrischer schlag, verbrennung |
energia potenziale | scarsa stabilità meccanica | il prodotto si rovescia; la persona cade dall'alto del prodotto o la persona che si trova in prossimità è urtata dal prodotto; il prodotto elettrico si rovescia, si rompe e lascia scoperte parti in tensione o continua a funzionare e causa un riscaldamento delle superfici adiacenti | contusione; lussazione; strappo; frattura, commozione cerebrale; schiacciamento; scossa elettrica; ustioni |