Vous avez cherché: futtermittelerzeuger (Allemand - Italien)

daneben betonte der rat die verantwortung der futtermittelerzeuger für die sicherheit der produkte.
esso ha inoltre posto l' accento sulla responsabilità dei produttori di mangimi nei confronti della sicurezza dei prodotti.

Übertragung der hauptverantwortung für die sicherheit von lebensmitteln an die lebensmittelunternehmen, einschließlich der futtermittelerzeuger und landwirte,
affidare la responsabilità della sicurezza alimentare in primo luogo alle imprese del settore alimentare, comprese le imprese che fabbricano mangimi e le aziende agricole,

4.17 die futtermittelerzeuger sind für die kennzeichnungsangaben verantwortlich und sichern das vorhandensein der angegebenen stoffe und die inhaltliche genauigkeit der angaben zu.
4.17 incombe al fabbricante di mangimi la responsabilità delle indicazioni dell'etichettatura e dell'obbligo di presenza ed esattezza del loro contenuto.

deshalb ist es reine heuchelei, wenn die landwirte und ihre interessen angesprochen und explizit oder implizit den interessen der verbraucher entgegengestellt werden, ohne die verantwortung der großen kapitalistischen futtermittelerzeuger und ­lieferanten anzuprangern.
per questo è ipocrita invocare gli agricoltori e i loro interessi e contrapporli a quelli dei consumatori senza denunciare la responsabilità dei grandi gruppi capitalisti produttori e fornitori di alimenti per il bestiame.

die beihilfe, die die futtermittelerzeuger für ihren heimischen absatz erzielten, konnte ihnen das Überleben erlauben, während ohne eine solche beihilfe andere gemeinschaftserzeuger ihnen gegenüber einen wettbewerbsvorteil gehabt hätten, so daß ihre fortbestehende fähigkeit zu exportieren und ausfuhrerstattungen zu erlangen, von dieser heimischen beihilfe abhängig gewesen sein mag.
poiché il governo ellenico non ha fornito tale dimostrazione, la commissione poteva legittimamente rifiutare il pagamento della totalità dell'importo relativo alle spese dichiarate a titolo di restituzioni all'esportazione dei mangimi zootecnici.