Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
flamme, hitze und rauch zu gewährleisten. wird an mehreren stellen nebeneinan der geflammt, ist die gefahr gegenseitiger behinderung erheblich.
quando vari reparti di scriccatura sono contigui, i rischi di intralcio reciproco sono tutt'altro che trascurabili.
nach der späteren lagerentnahme werden die vorbrammen beidseitig geflammt und entsprechend den vom walzwerk angeforderten längen in zwei bis neun brammen zerteilt, die ihrerseits, numeriert, entgratet und anschliessend bis zum einsetzen in den wärmofen gelagert werden.
quando viene prelevata più tardi dagli stock, la bramma viene scric cata sulle due superfici e tagliata alla lunghezza stabilita dal laminatoio in 2, 3, ... 9 bramme—figlie, che vengono numerate, sbavate e debita mente accatastate prima di passare al riscaldo.
