Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b2-210/87) gefordert wird.
b2-210/87) approvata dal parlamento europeo il 9 aprile 1987.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
satzungsänderung gefordert wird, festgehalten.
modificazione dello statuto
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ausweichkraftstoff, wenn ein bestimmungsausweichflugplatz gefordert wird.
il combustibile per l’aeroporto alternato (alternate fuel) qualora sia richiesto un aeroporto alternato di destinazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gefordert wird eine verbesserte absicherung des basiseinkommens.
si raccomanda anche il miglioramento della sicurezza del reddito di base.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, mit dem die vollendung des gasbinnenmarktes gefordert wird.
130.per quanto riguarda l’applicazione del diritto della concorrenza, nel 2000 la commissione si èprincipalmente occupata degli accordi di cooperazione tra produttori e fornitori di servizi ausiliari e degliaccordi di fornitura a lungo termine ¥53∂.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jahresbericht2008:standderdrogenproblematikineuropa transparentes Überprüfungsverfahren gefordert wird.
relazioneannuale2008:evoluzionedelfenomenodelladrogaineuropa realizzato una panoramica delle strategie e delle soluzioni in materia di stupefacenti applicate in europa dal 1998.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extra kraftstoff, wenn dies vom kommandanten gefordert wird.
il combustibile extra (extra fuel) se il comandante lo richiede.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
gefordert wird mindestens eine analyse je 5 hektar land.
È necessaria almeno un'analisi ogni cinque ettari di terreno agricolo.
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
die agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine rückzahlung gefordert wird.
l'impegno agroambientale cessa senza dar luogo a rimborso.
Dernière mise à jour : 2017-03-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gefordert wird mindestens eine analyse je 5 hektar betriebsland.
È necessaria almeno un’analisi ogni cinque ettari di terreno agricolo.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abänderung 6, mit der transparenz bei der konsultation gefordert wird.
emendamento 6 - trasparenza delle attività di consultazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darin bestehen, dass ein vasi/papi-gleitwinkelbefeuerungssystem gefordert wird.
tali condizioni supplementari possono essere, ad esempio, la necessità di un sistema indicatore ottico di pendenza del tipo vasi/papi.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die einzige neuerung ist, dass nicht gefordert wird zu produzieren.
l' unica differenza è che agli agricoltori non viene chiesto di produrre.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gefordert wird, dass arbeitszeiten und entlohnungssysteme die individuellen bedürfnisse berücksichtigen.
occorre che gli orari di lavoro e i regimi retributivi tengano conto delle esigenze degli individui.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filinis terstützung jedes europäischen bürgers zu der erklärung gefordert wird.
n. 2-377/85 von nostitz sto genere sarebbe qualcosa, che meriterebbe realmente il nome di «europa dei cittadini».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine flächennavigationsausrüstung, sofern eine solche für die jeweilige flugstrecke gefordert wird,
un sistema di navigazione d’area se tale tipo di navigazione è richiesto dalla rotta;
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abkommens gefordert wird, im sinne des genfer abkommens definiert werden muß.
lindeperg dal loro paese a causa di una situazione di violenza generalizzata.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) befehle zur Überwachung eines terminals, falls diese gefordert wird.
(colonna rf), la sua frequenza d'uso è zero (cfr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filinis geschalteten gremien entspricht, sondern von den bürgern selbst gefordert wird.
ma, mi sembra, l'idea di questo «salto qualitativo», che era nella mente dei padri del trattato di roma, di tutti i militanti europei, che giustifica il progetto del trattato del parlamento europeo da voi elaborato, l'idea di questo «salto qualitativo» è sempre attuale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gemeinschaft gefördert wird.
dei sistemi e degli operatori del settore.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :