Vous avez cherché: gegen bezahlung (Allemand - Italien)

praktikum gegen bezahlung
tirocinio retribuito

gegen bezahlung beschäftigt wird und
è retribuita e

- gegen bezahlung beschäftigt wird, und
- è retribuito, e

Übertragung des eigentums auf den kläger gegen bezahlung
liquidazione dei benefici / risarcimento

dokumente aus den archiven sind gegen bezahlung erhältlich.
l'accesso a tali documenti è gratuito.

der verursacher behauptet, sie gegen bezahlung wieder freizugeben.
gli autori dell'attacco sostengono di essere disponibili a restituire i dati all'utente dietro pagamento.

bezahlung gegen rechnung
nome e cognome

für oder gegen bezahlung nach individueller leistung (vgl. tab. 9)
ipolesi di riduzione temporanea del salario quando l'azienda è in difficolta (con partecipazione agli utili quando l'azienda andrà meglio):

elektrizität und erdgas werden gegen bezahlung an die verbraucher geliefert.
l'energia elettrica e il gas sono forniti ai consumatori a titolo oneroso.

ihr mann tagsüber gegen dieselbe bezahlung wie jetzt arbeiten könnte?
­ se vostro marito potesse passare al lavoro ad orario normale guadagnando lo stesso?

sie liefert waffen gegen teure bezahlung und betreibt keine entwicklungshilfe.
formulerò innanzitutto alcune osservazioni preliminari. minari.

die menschen, die organe gegen bezahlung bereitstellen, haben häufig keine wahl.
spesso chi si priva dei suoi organi, dietro pagamento, non ha altra scelta.

zahlreiche statistische Ämter stellen auf nutzeranfrage gegen bezahlung spezielle datentabellen zusammen.
numerosi istituti elaborano - contro pagamento - tavole speciali per soddisfare specifiche esigenze degli utilizzatori.

mehr oder weniger alle hausarbeit, die gegen bezahlung ausgeführt wird, ist derzeit schwarzarbeit.
la quasi totalità del lavoro domestico presso terzi prestato oggi avviene" in nero".

das konsortium kann auch die enteignung einzelner rechte gegen bezahlung der gebührenden entschädigungen vornehmen.
il consorzio può anche procedere all'espropriazione dei singoli diritti, mediante il pagamen-to delle dovute indennità.

sie bieten daneben auch gegen bezahlung die sicherung von konzerten und sonstigen veranstaltungen dritter an.
essi provvedono anche, a titolo oneroso, al servizio d'ordine per concerti e pubbliche manifestazioni altrui.

der handel mit eizellen gegen bezahlung sollte nicht möglich sein! das muss unmissverständlich klar sein!
il commercio di ovociti dietro pagamento non dovrebbe essere permesso, e questo messaggio non deve dare adito a malintesi.

in den anderen ländern, wo fernsehwerbung besteht, kann dagegen von dienstleistungen gegen bezahlung gesprochen werden.
in secondo luogo otterremo la realizzazione della libertà di informazione — principio essenziale per la democrazia — deua quale si parla au'artico10 10 deua convenzione europea dei diritti deu' u o mo e nel paniere 3 deua conferenza di helsinki.

das bedeutet, daß pro fessionelle, die gegen bezahlung arbeiten, zwangsläufig gegenüber den freiwilligen be nachteiligt werden.
ciò significa che i volontari saranno preferiti alla mano dopera professionale normalmente remunerata.

eine europäische „wachstums"­industrie liefert nämlich gegen bezahlung falsche zeug­nisse für nicht vorhandene qualifikationen.
e particolarmente notevole e positivo il fatto che la relazione annuale della commissione si distanzi interamente con le relazioni precedenti per quanto concerne la strategia della politica eco nomica nei paesi membri.