Vous avez cherché: geschäftsszenarios (Allemand - Italien)

im anhang werden auch die netto-barwerte der sicherheitsausgaben anderer geschäftsszenarios aufgeführt.
nell'allegato sono riportati anche i valori liquidi netti delle spese per la sicurezza nelle altre ipotesi.

hingegen zeigten die zitate deutlich, dass der verkauf von arriva auf der grundlage eines geschäftsszenarios vorbereitet worden sei und dass der verkaufspreis dem marktpreis entsprochen habe.
tuttavia le citazioni in parola dimostrano che la vendita a arriva è stata preparata sulla base di un piano economico e che il prezzo di vendita rifletteva quello di mercato.

connex erhielt uneingeschränkten zugang zu den unterlagen, die im zusammenhang mit der sorgfaltsprüfung erstellt wurden, und arriva informierte connex über die einzelheiten eines von ihm erstellten geschäftsszenarios.
connex ha avuto pieno accesso al materiale della due diligence raccolto e arriva ha illustrato a connex i dettagli dell'analisi economica stilata dalla stessa società.

3.2.1 es wächst das bewusstsein, dass größere – wirtschaftliche, soziale und ökologische – wertschöpfung das herzstück eines attraktiven geschäftsszenarios ist.
3.2.1 si sta facendo strada la consapevolezza che una maggiore creazione di valore, sotto il profilo economico, sociale e ambientale, sia alla base di un'opportunità economica interessante.

3.1.1 in den verschiedenen sektoren wächst das bewusstsein, dass größere – wirtschaftliche, soziale und ökologische – wertschöpfung das herzstück eines attraktiven geschäftsszenarios ist.
3.1.1 in numerosi settori si fa strada la consapevolezza che la creazione di valore aggiunto - economico, sociale e ambientale - è alla base di un'opportunità economica attraente.

die berechnung basiert auf dem von Österreich vorgelegten geschäftsszenario, bei dem unter anderem ein gewichteter durchschnittlicher kapitalkostensatz (weighted average cost of capital, nachstehend "wacc") von […] % in den phasen i und ii sowie […] % [32] in phase iii angenommen werden.
i calcoli si basano sulla situazione del settore prospettata dall'austria e considerando un costo medio ponderato del capitale (weighted average cost of capital, in prosieguo "wacc") del […] % nella fase i e nella fase ii e del […] % [32] nella fase iii.