Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der bescheinigung geht eine prüfung der verfahren und eine stichprobe von geschäftsvorgängen voraus.
la certificazione si basa su un esame delle procedure nonché sull'esame di un campione di operazioni.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es argumentierte jedoch, bei allen anderen geschäftsvorgängen sei der mep eingehalten worden.
tuttavia ha sostenuto che i prezzi di vendita relativi a tutte le altre operazioni rispettavano rigorosamente il prezzo minimo.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
damit würde bei geschäftsvorgängen zwischen unternehmen eine optimale mwst-neutralität geschaffen.
ciò garantirebbe la massima neutralità dell'iva in un contesto b2b.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es argumentierte jedoch, bei allen anderen geschäftsvorgängen sei der mep strikt eingehalten worden.
tuttavia ha sostenuto che i prezzi di vendita relativi a tutte le altre transazioni rispettavano rigorosamente i prezzi minimi.
Dernière mise à jour : 2016-11-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
deshalb dürfe eine aus diesen geschäftsvorgängen resultierende schädigung nicht den gedumpten einfuhren zugeschrieben werden.
essa ha chiesto che il pregiudizio derivante da queste operazioni non sia attribuito alle importazioni oggetto di dumping.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zuweilen kann es bei komplexen geschäftsvorgängen sogar schwierig sein, für steuerliche zwecke den empfänger der dienstleistung festzustellen.
in alcune operazioni complesse può addirittura essere difficile identificare il destinatario del servizio ai fini della tassazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(12) auf dieser grundlage wurde geprüft, ob die ermittlung nach geschäftsvorgängen durchgeführt werden konnte.
(12) su queste premesse è stato valutato se fosse possibile applicare il calcolo per singola operazione.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edi-benutzer, die große mengen von geschäftsvorgängen senden und empfangen, werden ftam möglicherweise als das bestgeeignete transfermedium empfinden.
gli utenti edi che inviano e ricevono grandi volumi di transazioni individueranno senz'altro lo ftam quale mezzo più appropriato.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außerdem tragen regierungsbeamte zum zeitpunkt der ein- und ausfuhr die entsprechenden geschäftsvorgänge in die genehmigung ein.
al momento dell'importazione e dell'esportazione, le operazioni corrispondenti vanno poi trascritte sull'autorizzazione da funzionari governativi.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :