Vous avez cherché: gewaschene (Allemand - Italien)

gewaschene eier
uova lavate

gewaschene kohle
carbone lavato

heiss gewaschene wolle
lana lavata a caldo

der gewaschene rückstand wird getrocknet und gewogen.
il residuo è essiccato ed espresso in sostanze insolubili nell'acqua.

diese eier werden als "gewaschene eier" eingestuft.
tali uova sono classificate come “uova lavate”.

der gewaschene und getrocknete rückstand wird nach verfahren a weiterbehandelt.
dopo essere stato lavato ed essiccato, il residuo è sottoposto all'analisi secondo il procedimento a.

auf dem rÜcken gewaschene wolle, weder gekrempelt noch gekÄmmt |
5101 11 00 | lane di tosatura sucide, comprese le lane lavate a dosso, non cardate nÉ pettinate |

hierher gehören auch gewaschene, anders gereinigte oder auf länge geschnittene waren.
questa sottovoce comprende anche i prodotti della specie lavati, puliti o tagliati in una lunghezza determinata.

vor der analyse werden die suspensionen durch gewaschene membranfilter von 0,45 μm filtriert oder zentrifugiert.
prima delle analisi i liquidi vengono filtrati mediante filtri a membrana con pori da 0,45 μm lavati oppure vengono centrifugati.

gewaschene eier dürfen nur in den mitgliedstaaten vermarktet werden, in denen entsprechende genehmigungen erteilt wurden.
le uova lavate possono essere commercializzate esclusivamente negli stati membri che hanno concesso questo tipo di autorizzazioni.

auf dem rÜcken der tiere gewaschene wolle, weder gekrempelt noch gekÄmmt (ausgenommen schurwolle) |
5101.19.00 | suf maĦmuĠ, inkluŻ suf maĦsul bĦala Ġezza, la mimxut u lanqas imqardex (Ħlief is-suf imqaxxar) |

(1) eier der klasse a und "gewaschene eier" werden nach folgenden gewichtsklassen sortiert:
1. le uova della "categoria a" e le "uova lavate" sono classificate secondo le seguenti categorie di peso:

die gewaschenen eier müssen die kriterien für eier der güteklasse a erfuellen, werden jedoch als 'gewaschene eier' eingestuft.
le uova lavate devono essere conformi ai criteri applicabili alle uova della categoria a, ma vengono classificate come 'uova lavate'.

dies ruft eine gewisse besorgnis besonders in einigen mitgliedstaaten hervor, in denen das waschen von eiern gängig ist und die verbraucher sich beim kauf eher für gewaschene eier entscheiden.
ciò crea un problema in alcuni stati membri in cui il lavaggio delle uova è una consuetudine e i consumatori preferiscono acquistare uova lavate.

i) die angabe 'gewaschene eier' bei eiern, deren waschung nach artikel 6 absatz 4 zugelassen wurde."
i) la menzione 'uova lavate' per le uova il cui lavaggio è stato autorizzato conformemente all'articolo 6, paragrafo 4."

(1) soweit eier der klasse a und gewaschene eier sowie deren packungen angaben zur fütterung der legehennen tragen, gelten die in anhang iv festgelegten mindestanforderungen.
1. qualora le uova della categoria "a" e le "uova lavate" e i relativi imballaggi rechino l'indicazione del tipo di alimentazione delle galline ovaiole, si applicano i criteri minimi stabiliti dall'allegato iv.

- " kasein " der in milch als hauptbestandteil enthaltene gewaschene und getrocknete , in reinem wasser unlösliche eiweißstoff der aus magermilch durch fällung gewonnen wird , die durch
- « caseine » , la sostanza proteica contenuta nel latte nel quantitativo più importante , lavata ed essiccata , insolubile nell ' acqua , ottenuta dal latte scremato , per precipitazione

"a) eier der klasse a und gewaschene eier werden mit einem erzeugercode versehen, der die kennnummer des erzeugerbetriebs enthält und aus dem die art der legehennenhaltung abgeleitet werden kann."
"a) le uova della categoria a e le uova lavate vengono stampigliate con un codice che designa il numero distintivo del produttore e che consenta di identificare il sistema di allevamento."

17.10.20.21 | gewaschene wolle, weder gekrempelt noch gekämmt noch carbonisiert | 5101.2 | kg | t | |
17.10.20.21 | lana sgrassata pulita, non cardata o pettinata (non carbonizzata) | 5101.2 | kg | t | |