Vous avez cherché: grundkapital (Allemand - Italien)

grundkapital
capitale sociale

wbk-grundkapital
capitale sociale della wbk

eingezahltes grundkapital
capitale sociale versato

fremdkapital/grundkapital [21]
debito/capitale sociale [21]

gesamtvergütung für das grundkapital und die zweckrücklage
remunerazione complessiva per il capitale sociale e la riserva speciale

angemessene vergütung für das grundkapital und die zweckrücklage
remunerazione adeguata per il capitale sociale e la riserva speciale

damit war das grundkapital ab 1998 der bgb zuzurechnen.
a partire dal 1998, pertanto, il capitale sociale era da imputare alla bgb.

nicht eingezahltes grundkapital oder nicht eingezahlter gründungsstock
capitale sociale o fondo iniziale non versato

das ursprüngliche grundkapital darf nicht aus öffentlichen mitteln stammen.
il capitale sociale iniziale non è costituito da fondi pubblici.

ermittlung einer zu erwartenden mindestvergütung für die zweckrücklage und das grundkapital
determinazione di una probabile remunerazione minima per la riserva speciale e per il capitale sociale

grundkapital _bar_ 4615 _bar_ 4615 _bar_ 4761 _bar_
capitale sociale _bar_ 4615 _bar_ 4615 _bar_ 4761 _bar_

zum ursprünglichen grundkapital darf kein beitrag aus öffentlichen mitteln geleistet werden.
il capitale sociale iniziale non può essere costituito da fondi pubblici.

einführung der sicav-kapitalisierung (investmentgesellschaften mit veränderlichem grundkapital).
introduzione dei sicav di capitalizzazione

(44) das seinerzeit aufgenommene grundkapital der ibb in höhe von 187,5 mio.
(44) il capitale sociale dell'ibb allora acquisito, pari a 187,5 milioni di dem, è rimasto a far parte del capitale sociale della lbb.

(2) die sce ist eine gesellschaft, deren grundkapital in geschäftsanteile zerlegt ist.
2. la sce è una società il cui capitale sottoscritto è diviso in quote.

auch sollten keine unternehmen ausgewählt werden, dessen gesamtinvestitionen im fue­bereich das grundkapital übersteigen.
non sembra inol­tre ragionevole scegliere le imprese con un in­vestimento globale nella ricerca e sviluppo su­periore al capitale sociale.

das seinerzeit aufgenommene grundkapital der ibb in höhe von 187,5 mio. dem verblieb im grundkapital der lbb.
il capitale sociale dell'ibb allora acquisito, pari a 187,5 milioni di dem, è rimasto a far parte del capitale sociale della lbb.

c) die vom fonds auf gegenseitigkeit aus seinem grundkapital als entschädigung an die betriebsinhaber gezahlten beträge.
c) gli importi attinti al capitale sociale del fondo di mutualizzazione per il versamento di compensazioni finanziarie agli agricoltori.

(82) für das in das grundkapital der lbb eingebrachte grundkapital der ibb in höhe von 187,5 mio.
(82) per quanto riguarda il capitale sociale dell'ibb, pari a 187,5 milioni di dem, apportato nel capitale sociale della lbb, non sono state applicate riduzioni sulla base dei costi di rifinanziamento, in quanto si trattava di fondi liquidi.

das grundkapital umwelt steht über jedem anderen kapital, jedem anderen interesse, denn es ist ein vorrangiges gemeinsames gut.
un altro settore è incaricato di seguire i problemi dell'ambiente urbano, le città, dove si compiono oggi molti reati turistici.