Vous avez cherché: grundstücksneuordnung (Allemand - Italien)

der streitige verkauf war bestandteil einer reihe von miteinander verbundenen grundstücksgeschäften, die demselben ziel im rahmen des von der gemeinde aufgestellten entwicklungsplans für das gebiet dienten, nämlich einer grundstücksneuordnung, die für notwendig erachtet wurde, um eine autofreie zone um Åre torg zu schaffen.
in effetti, la vendita contestata rientrava in una serie di operazioni immobiliari interconnesse, che perseguivano il medesimo obiettivo nel quadro del piano regolatore del comune per quell'area, segnatamente una nuova lottizzazione delle proprietà ritenuta necessaria per creare una zona pedonale attorno ad Åre torg.

als antwort auf die behauptungen der beschwerdeführerin, dass die grundstückstransaktionen nicht stattgefunden hätten und konsum offenbar nach wie vor eigentümer des grundstücks Åre mörviken 2:91 sei, führten die schwedischen behörden an, dass im anschluss an diese transaktionen eine grundstücksneuordnung erfolgt sei, die alle betreffenden grundstücke erfasst habe.
in risposta alle accuse della denunciante, secondo cui le operazioni immobiliari non avrebbero avuto luogo e konsum sarebbe ancora il proprietario di Åre mörviken 2:91, le autorità svedesi affermano che alle operazioni ha fatto seguito un processo di nuova lottizzazione di tutte le proprietà interessate.