Vous avez cherché: grundstoffindustrien (Allemand - Italien)

grundstoffindustrien, konsumgüter und investitionsgüter
industrie di base, beni di consumo e beni di investimento

(') davon die mit * gekennzeichneten grundstoffindustrien 872,3 millionen.
(') di cui 872,3 milioni alle industrie di base (contrassegnate con un asterisco).

(ΐ) davon die mit * gekennzeichneten grundstoffindustrien 132 millionen.
(') di cui 132 milioni alle industrie di base (contrassegnate con un asterisco).

(') darunter die mit " gekennzeichneten grundstoffindustrien: 218,7 millionen.
(') di cui industrie di base " (contrassegnate con un asterisco): 21 8 7 milioni di u.c.

(3) darunter die mit * gekennzeichneten grundstoffindustrien: 204.8 millionen.
(2) di cui industrio di baso' (contrassognate con un asterisco): 204.8 milioni.

[2) darunter dio mit * gokonnzoichnoton grundstoffindustrien: 1 165.2 millionen.
(2) di cui industrie di base * (contrassegnate con un asterisco): 1 165.2 milioni di u.c.

im einzelnen sollen die investitionen in den grundstoffindustrien und vor allem in den investitionsgüterindustriell überdurch­schnittlich steigen.
in particolare dovrebbero aumentare in misura superiore alla media gli investimenti nelle industrie dei prodotti di base e soprattutto in quella dei beni di investimento.

dieser betrag verteilt sich auf 137 einzelfinanzierungen, meist für ziemlich große, hauptsächlich zum bereich der grundstoffindustrien gehörende
essi comprendono 137 mutui

der rückgang der kapazitätsauslastung konzentrierte sich auf die grundstoffindustrien, vor allem die eisen- und stahlerzeugung sowie bauabhängige industriesparten.
il calo ha interessato soprattutto le materie prime, specie la siderurgia, e i settori dipendenti dall'edilizia.

5.1 die wertschöpfungskette hängt von verfügbarkeit und qualität der materialien ab; die grundstoffindustrien in europa liefern materialien von höchster qualität.
5.1 la catena del valore dipende dalla disponibilità e dalla qualità dei materiali e le industrie di base europee forniscono materiali di primissima qualità.

der minister für grundstoffindustrien ma­laysias, paul leong, kündigte den mitglie­dern des internationalen rates die eröff­nung eines zinnmarktes in kuala lumpur und die einführung eines terminmarktes an.
per quanto li concerne i dieci sono decisi a contribuirvi, sia nell'interesse dell'europa che della pace mondiale.

die investitionen in der grundstoffindustrien werden 1985 um 15 % zunehmen, was gegenüber dem zuwachs in 1984 (10 %) eine beschleunigung darstellt.
per contro, gli investimenti nell'industria alimentare aumenteranno significativamente nel 1985 in grecia e in irlanda.

für in der regel relativ arbeitsintensive vorhaben der verarbeitenden industrie wurden umfang reiche mittel bereitgestellt, während den grundstoffindustrien nur ein geringerer teil zufloß (vgl. tabelle 2).
le industrie di trasformazione, che spesso creano un numero relativamente elevato di posti di lavoro, hanno beneficiato di importi ragguardevoli, mentre la quota assegnata alle industrie di base è stata relativamente modesta (vedasi tabella 2).

die europäischen aluminiumhersteller hätten keine andere wahl als tonerde aus außereuropäischen quellen zu beziehen, was zu einer geringeren versorgungssicherheit für die grundstoffindustrie führen würde.
i produttori europei di alluminio sarebbero costretti a acquistare allumina da fonti non europee, con la conseguenza di ridurre la sicurezza dell’approvvigionamento per l’industria primaria.