Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
im gemeinschaftsunternehmen wurden die telekommunikationskenntnisse von gts und die telekommunikationsinfrastrukturen der eisenbahnunternehmen und von racal-brt zusammengelegt.
l'impresa comune riunisce la competenza di gts nel campo delle telecomunicazioni e l'infrastruttura delle società ferroviarie e di racal-brt per la creazione della rete.
an dem neuen gemeinschaftsunternehmen hermes europa raillel bv beteiligen sich gts hermes inc., eine tochtergesellschaft des amerikanischen konzerns global telesystems group inc.
decisione della commissione in data 5 marzo. obiettivo: autorizzare toro assicurazioni e banca di roma ad acquisire il controllo congiunto di giano vita e giano assicurazioni
houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (prekmurska gibanica (gts))
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [prekmurska gibanica (stg)]
her ist ein gemeinschaftsunternehmen zwischen dem amerikanischen telekommunikationsunternehmen gts und dem niederländischen unternehmen hit rail b.v., das sich zu einem der europaweit führenden anbieter in einem erst jüngst liberalisierten markt entwickeln soll.
dal momento che si tratta di una grande impresa situata al di fuori delle regioni assistite e pertanto non ammessa a beneficiare degli aiuti all'investimento in generale, le autorità tedesche presentano le misure in questione come aiuti volti alla tutela dell'ambiente.
3 gemeinsame technische spezifikationen (gts) fÜr produkte, die in anhang ii liste a der richtlinie 98/79/eg aufgefÜhrt sind
specifiche tecniche comuni (cts) dei prodotti elencati all'allegato ii, elenco a, della direttiva 98/79/ce