Vous avez cherché: gutsbesitzers (Allemand - Italien)

dies erinnert uns stark an die ausbeutung bestimmter landarbeiter in einigen ländern, die nämlich teuer im geschäft des gutsbesitzers einkaufen müssen und anschließend verpflichtet sind, ihr leben lang für einen hungerlohn zu arbeiten, damit sie ihre schulden an eben dieses geschäft zurückzahlen können.
a questo proposito viene in mente lo sfruttamento di certi lavoratori agricoli, in taluni paesi, che acquistano ad alto prezzo nel negozio di proprietà del datore di lavoro e poi sono costretti a lavorare a vita per miseri salari per poter rimborsare i debiti.

ljewin sah deutlich, daß swijaschski auf die klagen des gutsbesitzers eine antwort bereit hatte, die dessen darlegungen mit einem schlage zunichte gemacht hätte, daß er aber mit rücksicht auf seine stellung als wirt und adelsmarschall diese antwort unterdrückte und mit innerer heiterkeit die komischen auslassungen des gutsbesitzers mit anhörte.
per levin era ovvio che svijazskij fosse in grado di dare una risposta alle lamentele del proprietario sì da annientare d’un tratto la sostanza di quei discorsi, ma che per la sua posizione non potesse darla, questa risposta, e che perciò ascoltasse, non senza compiacimento, il comico discorso del proprietario.

im jahre 1696 wird den gutsbesitzern in je­dem kirchspiel die errichtung von schulen zur pflicht gemacht.
nel 1696 i proprietari ter rieri di ogni parrocchia si videro tenuti ad istituire scuole.