Vous avez cherché: haben keinen anspruch auf vollständigkeit (Allemand - Italien)

sie haben keinen anspruch
essa ha, inoltre, dato la possibilità ai rappresentanti di tale sindacato di

die aufzählung hat keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'elenco non deve essere considerato esaustivo.

sie haben keinen anspruch auf leistungen, weil …
l'interessato non ha diritto alle indennità perché …

der bericht erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
la relazione non pretende di essere esaustiva.

diese liste erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'elencazione non ha pretese di completezza.

italien: zuschußempfänger haben keinen anspruch auf darlehen.
italia: i borsisti non hanno diritto all'assegnazione di un prestito.

der zweite bericht erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
11 consiglio «economia-finanze», riunitosi in sessione il 19 febbraio, ha evocato le difficoltà che ostacolano l'attuazione dello sme ed ha previsto varie possibilità per uscire da questo vicolo cieco.

hat keinen anspruch auf geldleistungen.
non ha diritto alle prestazioni in denaro

diese allgemeinen hinweise erheben keinen anspruch auf vollständigkeit.
queste indicazioni generali non sono considerate esaustive.

einzelaktionen (ohne anspruch auf vollständigkeit)
azioni (numero non esaustivo)

der folgende fra­genkatalog erhebt im übrigen keinen anspruch auf vollständigkeit.
l'e­lenco in appresso non pretende di essere tassativo.

anspruch auf vollständigkeit erhebt er nicht.
non si tratta di un elenco esaustivo.

die sachverständigen der gruppe haben keinen anspruch auf erstattung der sitzungs­kosten.
gli esperti dei gruppi non percepiranno alcuna indennità.

• keinen anspruch auf eine altersrente haben.
•non ha diritto alla pensione di vecchiaia; se l’assicurato ha diritto a una pensione di vecchiaia parziale, le indennità giornaliere sono ridotte in proporzione all’importo di tale pensione;

anspruch auf vollständigkeit für jedes untersuchte land.
soprattutto il settore privato, quindi, è tenuto a provvedere esperienze di lavoro negli stabilimenti dei datori di lavoro stessi,tramite il "work experience programme" (wep).

die vorliegende broschüre erhebt keinen anspruch auf
la presente pubblicazione riporta altresì alcuni testi giuridici più

der direktor hat keinen anspruch auf die prämie.
il direttore non beneficia del premio di cessazione dal servizio.

diese broschüre ist rechtlich nicht verbindlich und erhebt keinen anspruch auf vollständigkeit.
il presente documento non è giuridicamente vincolante né esaustivo.

dieser Überblick erhebt keinesfalls anspruch auf vollständigkeit.
ovviamente il quadro non è esaustivo.

6.1 hat keinen anspruch auf leistungen bei arbeitslosigkeit.
non ha diritto a prestazioni di disoccupazione