Vous avez cherché: handelsformen (Allemand - Italien)

für alle handelsformen
tutte le confezioni

kodeliste fÜr die handelsformen
elenco dei codici di presentazione

anziehungspunkten statt nur zwischen den ein­zelnen handelsformen zu betrachten.
■ come è possibile mantenere la tradizio­nale sinergia fra il commercio e le comu­nità dal punto di vista del mantenimento dell'occupazione e dei servizi?

die folgenden handelsformen sind möglicherweise nicht in allen ländern zugelassen.
le seguenti presentazioni possono non essere registrate a livello locale nel singolo paese.

der verschieden heit der handelsformen und unternehmensgrößen wurde ebenfalls rechnung getragen.
• un livello d'istruzione e un interesse per la formazione relativamente più elevati in danimarca; marca;

es werden möglicherweise nicht alle packungsgrößen und handelsformen in den verkehr gebracht.
e’ possibile che non tutte le confezioni o presentazioni siano commercializzate.

die befreiungsmöglichkeiten, schließlich, betreffen ge wisse handelsformen, insbesondere des kleinhandels,
per tale motivo è utile che questo principio sia stato richiamato nella no stra proposta di risoluzione.

vielleicht werden jedoch die neuen handelsformen wie elektronischer handel eine lösung bringen.
per motivi economico-aziendali tale aspetto dovrà essere risolto in modo tale che il commercio sia in grado di rispondere alle esigenze che si troverà ad affrontare. tare.

diese handelsformen enthalten 1 bis 50 millionen ie (internationale einheiten) pro milliliter.
tutte queste formulazioni contengono una quantità compresa tra 1 e 50 milioni ui (unità internazionali) al millilitro.

nach ansicht des ewsa sollte die eu zur unterstützung dieser alternativen handelsformen ad hoc ein eigenes regelwerk erlassen.
il cese ritiene che queste pratiche commerciali alternative debbano essere sostenute anche definendo un quadro normativo comunitario ad hoc.

bei der einführung neuer handelsformen gilt es, die bedeutung des han dels als arbeitsplatzbeschaffer ständig im auge zu behalten.
l'importanza del commercio come fonte di posti di lavoro dovrà essere tenuta costante mente presente, parallelamente all'introduzione di nuove forme di attività commerciale.

die rentabilität hängt häufig von der nutzung von handelsformen ab, die den jeweiligen verhältnissen und erfordernissen am besten angepaßt sind.
la redditività dipende spesso dall'adozione di forme di commercio più adatte alla realtà e ai fabbisogni che si incontrano sul terreno.

beide handelsformen enthalten 50, 80, 100, 120 oder 150 mikrogramm peginterferon alfa-2b pro 0,5 ml.
È disponibile come polvere e solvente per soluzione iniettabile e in penna preriempita monouso, entrambi contenenti 50, 80, 100, 120, o 150 microgrammi di peginterferone alfa-2b per 0,5 ml.

wir alle bejahen, dass es zukünftig zwischen den verschiedenen handelsformen zu wettbewerb kommt, wettbewerb zwischen den börsen und den banken.
riconosciamo che in futuro vi potrà essere concorrenza tra le varie sedi di esecuzione, concorrenza tra le borse e le banche.

der geltungsbereich des vorschlags ist nicht auf den handel an geregelten märkten beschränkt; er erfasst auch andere handelsformen, einschließlich des außerbörslichen handels.
il suo campo di applicazione non è limitato alle operazioni sui mercati regolamentati, ma riguarda anche altri tipi di transazioni, comprese quelle negoziate fuori borsa ("over-the-counter").

(7) besondere handelsformen, wie ausstellungen, leistungsschauen und wettbewerbe, sollten vom anwendungsbereich dieser richtlinie grundsätzlich ausgeschlossen sein.
(7) È opportuno, in generale, escludere dal campo d'applicazione del presente regolamento scambi specifici quali mostre, concorsi, competizioni.

die derzeit verfügbaren empirischen und ökonomischen erkenntnisse über die direkten und indirekten kosten unterschiedlicher elektronischer handelsformen, umgekehrte auktionen eingeschlossen, lassen keinen endgültigen schluss über die finanziellen auswirkungen auf die beteiligten zu.
dai dati empirici ed economici disponibili sui costi e sui benefici diretti e indiretti delle varie forme di scambio per via elettronica non è possibile trarre oggi conclusioni definitive su quali siano gli effetti sui partecipanti.

die relativ schmalen margen im lebensmittelhandel bewirken ebenfalls, daß letztlich die handelsformen überleben, die besonders effizient arbeiten, d.h. in kostengünstiger weise dem verbraucher anbieten können.
le previsioni per questi tre paesi indicano chiaramente un al largamento della quota di mercato in mano alle grandi aziende, cioè alle catene.

pruteen (*) gibt es in zwei verschiedenen handelsformen: als granulat (500 mikron teilchendurchmesser) und pulver (25 mikron teilchendurch­messer).
il pruteen (*) viene presentato in commercio sotto due forme distinte: granulati (granulometria: 500 microns) e polvere (granulometria: 25 microns).

handelsform mit 10 me:
per la presentazione da 10 mu