Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erhöhte harnsäurewerte
incrementi dell'acido urico
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erhöhte harnsäurewerte,
congiuntiviti,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erhöhte harnsäurewerte im blut
aumento dell’acido urico ematico
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- verringerte harnsäurewerte in blutuntersuchungen
- diminuzione del valore dell’ acido urico nelle analisi del sangue
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
erhöhte blutfett- und harnsäurewerte, appetitstörungen;
valori elevati dei lipidi e degli acidi urici nel sangue, disturbi dell’ appetito;
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allopurinol (zur senkung der harnsäurewerte im blut),
allopurinolo (usato per abbassare il contenuto di acido urico nel sangue)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mittlere (se) harnsäurewerte im serum (mg/dl)
livello sierico medio (es) di acido urico (mg/dl)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abnahme des kalzium- und natriumspiegels im blut; erhöhung der harnsäurewerte im blut
riduzione della concentrazione di calcio e sodio nel sangue; aumento della concentrazione di acido urico nel sangue;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gelegentlich anorexie, hypokaliämie, appetitlosigkeit, gicht, hypokalzämie, erhöhte harnsäurewerte im blut
non comune anoressia, ipopotassiemia, diminuzione dell’appetito, gotta, ipocalcemia, aumento dell’acido urico nel sangue
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bauchschmerzen, grippe, erhöhte harnsäurewerte im blut, hautreizung an der einstichstelle, appetitlosigkeit, geruchsstörung und geschmacksstörung..
effetti indesiderati non comuni (dallo 0,1% all’ 1% dei pazienti) sono: dolore addominale, influenza, aumentato livello di acido urico nel sangue, irritazione della pelle al punto di iniezione, perdita di appetito, disturbi dell’ olfatto e del gusto.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zurampic enthält den wirkstoff lesinurad und wird zur behandlung von gicht bei erwachsenen patienten angewendet, indem es die harnsäurewerte im blut senkt.
zurampic contiene il principio attivo lesinurad ed è usato per il trattamento della gotta nei pazienti adulti per abbassare i livelli di acido urico nel sangue.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die überarbeitete reihenfolge der beiden entsprechenden absätze dient zur betonung der korrelation zwischen einer begleitenden anwendung von urat-senkenden arzneimitteln und der messung der harnsäurewerte im serum.
l’ordine modificato dei due paragrafi corrispondenti ha l’obiettivo di sottolineare la correlazione tra trattamento concomitante con prodotti che riducono i livelli di urati e la misurazione dell'acido urico sierico.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilirubin-, blutzucker-, kreatinin- und harnsäurewerte; verminderte hämoglobin- und hämatokritwerte; blut im urin
bilirubina, glicemia, creatinina, acido urico; tassi ridotti di emoglobina ed ematocrito; ematuria
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle patienten, bei denen ein risiko vermutet wird, sollten während der ersten behandlungstage sorgfältig beobachtet werden, insbesondere im hinblick auf die nierenfunktion, kalium und die harnsäurewerte.
tutti i pazienti considerati a rischio devono essere attentamente monitorati durante i giorni iniziali del trattamento in particolare in relazione alla funzionalità renale, ai valori di potassio e acido urico.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
50 % der patienten hatten harnsäurewerte im serum von ≥5,0 mg/dl bei studienbeginn, d. h. nach 3 wochen monotherapie mit febuxostat.
il 50% dei soggetti aveva un sua basale ≥5,0 mg/dl dopo 3 settimane di monoterapia con febuxostat.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
104 im oberbauch charakterisiert ist, oft in verbindung mit Übelkeit und erbrechen; schlafstörungen; depression; verschwommenes sehen, mangel an weißen blutzellen, der zu häufigeren infektionen führen kann; fieber; verringerte anzahl der blutplättchen (eine blutzelle, die für die blutgerinnung wichtig ist); verringerte anzahl der roten blutkörperchen (anämie) charakterisiert durch müdigkeit, kopfschmerzen, kurzatmigkeit bei körperlicher aktivität, schwindel und blassem aussehen; nierenerkrankung; lungenerkrankungen einschließlich lungenentzündung oder flüssigkeitsansammlung in den lungen; erhöhte sonnenempfindlichkeit der haut; entzündung der blutgefäße; eine hautkrankheit, die durch das abschälen der haut am ganzen körper charakterisiert ist; kutaner lupus erythematodes, der sich durch ausschlag im gesicht, genick und auf der kopfhaut zeigt; allergische reaktionen; schwäche und muskelkrämpfe; veränderter puls, verringerter blutdruck nach wechsel der körperhaltung; anschwellen der speicheldrüsen; hoher blutzuckerspiegel; zucker im urin; erhöhung der werte bei einigen blutfetten; hohe harnsäurewerte im blut, wodurch gicht verursacht werden kann.
ulteriori effetti indesiderati associati all' uso dell’ altro componente di coaprovel (idroclorotiazide) in monoterapia sono: perdita dell' appetito; irritazione dello stomaco; crampi allo stomaco; costipazione; ittero rilevato come ingiallimento della pelle e/ o del bianco degli occhi; infiammazione del pancreas caratterizzata da grave dolore nella parte alta dello stomaco, spesso con nausea e vomito; disturbi del sonno; depressione; visione offuscata; mancanza di globuli bianchi, che può dar luogo a frequenti infiammazioni, febbre; diminuzione del numero delle piastrine (componente essenziale per la coagulazione del sangue), abbassamento del numero dei globuli rossi (anemia) caratterizzato da stanchezza, cefalea, mancanza del respiro durante l' esercizio fisico, capogiro e aspetto pallido; distubi renali; problemi polmonari inclusa polmonite o aumento di liquido nei polmoni; aumento della sensibilità della pelle al sole; infiammazione dei vasi sanguigni; un disturbo cutaneo caratterizzato da desquamazione della pelle su tutto il corpo; lupus eritematoso, identificato da un rash che può comparire sul viso, sul collo e sul cuoio capelluto; reazioni allergiche; debolezza e spasmo muscolare; battito cardiaco alterato; abbassamento della pressione sanguigna a seguito di un cambiamento della posizione del corpo; rigonfiamento delle ghiandole salivari; elevati livelli di zucchero nel sangue; zucchero nelle urine; aumenti di alcuni tipi di grasso nel sangue; elevati livelli di acido urico nel sangue che può causare gotta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.