Vous avez cherché: hast du lust zu schreiben (Allemand - Italien)

noch zu schreiben
sezione non ancora scritta

noch zu schreiben.
non ancora scritto.

hast du lust mitzugehen
hai voglia di andare

hast du lust, am samstag ins kino zu gehen?
che ne dici di andare a vedere un film sabato?

hast du geschwister
und du?

hast du hunger?
hai fame?

ab wann hast du zeit
non lo so

wen hast du bewegt?
chi hai sposto?

keine lust zu arbeiten
nessuna voglia di andare a lavoro

»hast du auch kinder?«
— e tu quanti ne hai?

hast du auch lust bei den windguru Übersetztern mitzumachen?
fai parte dei traduttori di windguru ed otterrai windguru pro gratis.

hast du lust, mal mit einem affenzahn durch halsbrecherische strecken zu rasen?
vorresti partecipare a corse sfrenate su piste pazzesche?

das hast du absichtlich getan!
l'hai fatto apposta!

hast du wohl etwas gemerkt? ...
hai fatto caso?

hast du einen bleistift dabei?
hai con te una matita?

hast du etwas begriffen, angela?
ci hai capito qualcosa, angela?

»nein, ich habe überhaupt keine lust zu essen.
— no, non ho voglia di mangiare.

einfacher gesagt, ich hatte keine lust zu argumentieren.
più semplicemente, non avevo voglia di argomentare.

ich habe lust zu deinen zeugnissen; die sind meine ratsleute.
anche i tuoi ordini sono la mia gioia, miei consiglieri i tuoi precetti

ich habe lust zu deinen rechten und vergesse deiner worte nicht.
nella tua volontà è la mia gioia; mai dimenticherò la tua parola