Vous avez cherché: herrscht ein druck (Allemand - Italien)

ein-druck-zentralschmierung
lubrificazione centrale ad un colpo

herrscht ein unternehmerfreundliches klima?
esiste una cultura imprenditoriale?

dies ist ein druck auf europa.
ciò costituisce una pressione sull'europa.

hier herrscht ein fürchterliches durcheinander!
qui c'è un casino terribile!

in einigen bereichen der informationsgesellschaft herrscht ein starker druck zur globalisierung.
i settori della società dell'informazione sono sottoposti a intense pressioni nel senso della globalizzazione.

auch im baugewerbe herrscht ein verbessertes vertrauensklima.
si riscontrano progressi anche nel clima di fiducia nel settore edile.

in polen herrscht ein hoher unfallhäufigkeitsgrad. grad.
in polonia gli infortuni hanno un tasso di incidenza molto elevato.

• es herrscht ein mangel an qualifizierten fluglotsen.
mancano controllori qualificati.

in ungarn herrscht ein relativ trockenes kontinentalklima.
nel2002, il deficit di bilancio era pari al6 % del prodotto interno lordo esebbene si prospetti un miglioramentonel 2003 non sarà comunque possibileportare il disavanzo al di sotto del 5 %del pil.

aber mit sicherheit habe ich diesen ein druck gewonnen.
la regione di longwy, la siderurgia lussemburghese e il bacino di athus in belgio costituiscono un esempio.

derzeit herrscht ein qualifikationsdefizit, das abgebaut werden muss.
si dovrà colmare l’attuale divario a livello di competenze.

es herrscht ein gewisser spielraum bezüglich deren einhaltung:
azione concertata di un settore

ein druck auf diesen knopf verwirft die letzten Änderungen.
premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra.

es wird bereits ein druck durch die Überschüsse selbst ausgeübt.
onorevoli colleghi, concludendo, vorrei ricordare un passo del discorso odierno della signora thatcher, ossia che abbiamo eccessivamente abbassato lo sguardo verso terra, invece di mirare a lontani orizzonti.

"in den innenstädten herrscht ein chronisches ungleichgewicht zwischen wohnungsangebot und
anche i governi hanno seguito questa tendenza, sebbene i vari paesi si differenzino per il riequilibrio di potere accentrato o decentrato.

im fischereisektor herrscht ein großer bedarf an der erforschung des klimawandels.
il settore ha inoltre una forte esigenza di studiare il mutamento climatico.

aufgrund der hohen arbeitslosenzahlen herrscht ein verschärfter wettbewerb auf dem arbeitsmarkt.
l'elevato livello generale di disoccupazione determina una forte concorrenza sul mercato del lavoro.

auf dem markt für kraftfahrzeuge herrscht ein reger handel zwischen den mitgliedstaaten.
infine, il mercato dei veicoli a motore è caratterizzato da ampi scambi commerciali tra stati membri.

auf diesem kommerziellen markt herrscht ein reger wettbewerb der betreiber und technologien.
questo mercato è commerciale ed è caratterizzato da un’intensa concorrenza tra gli operatori e le tecnologie.

- ein drucker,
- una stampante;