Vous avez cherché: hieronymus faßt diese auslegungen zusammen (Allemand - Italien)

die nachfolgende tabelle 1 faßt diese trends zusammen.
1979 e il 1980 illustra gli effetti sopravvenuti negli ultimi

der deutsche bericht faßt diese allgemeine sichtweise zusammen:
il rapporto tedesco riassume la situazione generale in questi termini:

abbildung 11.1.12 faßt diese unterschiedlichen entwicklungen zusammen.
la figura 11.1.12 riassume queste diverse evoluzioni.

der länderbericht „portugal" faßt diese situation folgendermaßen zusammen:
tra di esse, si osservano diversi modelli.

das nachfolgende schema faßt diese drei eckpfeiler von qualifizierungszielen nochmals i zusammen:
sempre meno realizzabili a livello finanziario e politico interessi diversi di piccole, medie e grandi aziende

die kommission fasst diese informationen für die gesamte gemeinschaft zusammen.
la commissione redige un compendio delle informazioni relative alla comunità nel suo insieme.

die kommission fasst diese statistiken zusammen, bereitet sie aaf und verteilt sie.
la commissione raccoglie, elabora e diffonde i dati forniti da queste statistiche.

diese auslegung lautet: "
secondo l'interpretazione adottata: "

diese auslegung ist nicht statthaft.
questa interpretazione non può essere accolta.

diese auslegung der richtlinie ist zurückzuweisen.
una siffatta interpretazione della direttiva deve essere respinta.

5 faßt diesen wandel im uhrzeigersinn zusammen, angefangen beim oberen rechten quadranten.
5 riepiloga tale mutamento in quattro quadranti che si susseguono in senso orario partendo da quello in alto a destra.

26 diesen auslegungen kann nicht gefolgt werden.
26 tali interpretazioni non possono essere accolte.

allerdings teilt die kommission diese auslegung nicht.
tuttavia, la commissione non condivide questa interpretazione.

diese auslegung deckt sich auch mit dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
questa interpretazione è inoltre conforme alle esigenze del principio di proporzionalità.

artikel 107 § 2 der verfahrensordnung bestätigt diese auslegung.
4, ce costituiscono la base giuridica adeguata per la stipulazione del detto protocollo.

der gerichtshof hat diese auslegung in seiner späteren rechtsprechung bestätigt.
la giurisprudenza successiva ha confermato questa dottrina.

auch der efta-gerichtshof hat sich dieser auslegung angeschlossen [60].
anche la corte efta ha avallato questa interpretazione [60].