Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wo bist du denn von schtscherbazkis hingefahren?«
dove sei andato dopo gli Šcerbackij?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin, wie außenminister fischer, bedrückter von neapel weggefahren, als ich hingefahren bin.
come il ministro degli esteri tedesco fischer, sono tornato da napoli più depresso di quando sono arrivato.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
frau albright ist hingefahren, um nethanjahu zu unterstützen, nicht um ihn im wesentlichen zu verurteilen.
pertanto desidero e sono consapevole della parzialità del mio voto rivolgere un appello a nome del mio gruppo al primo ministro netanyahu e al suo governo, affinché applichi alla lettera e globalmente l'accordo di oslo nello spirito del processo di pace.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herr hombach ist nur hingefahren, um sich zu zeigen und festzustellen, was man vielleicht machen könnte.
invece, il signor hombach si è recato in serbia solo per mettersi in mostra e appurare cosa fosse eventualmente possibile fare.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir waren zwar nicht vor herrn hombach da, aber wir sind hingefahren, weil wir das geld haben, um den menschen dort zu helfen.
non siamo giunti prima di bodo hombach, ma ci siamo recati sul posto proprio perché disponiamo dei fondi per aiutare quelle popolazioni.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wir haben hier kollegen unter uns, die dort hingefahren sind, um unseren friedenswillen zu bekunden: janis sakellariou und ernest glinne waren zeugen dieser gewalt.
abbiamo qui dei colleghi che sono andati a manifestare la nostra volontà di pace: gli onorevoli jannis sakellariou e ernst glinne sono stati testi moni di quella violenza.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als es vor 28 jahren eine große sturmflut in holland gab, sind wir aus der bundesrepublik deutschland, wo sie nicht zugeschlagen hatte, dort hingefahren, um zu lernen und die erforderlichen konsequenzen zu ziehen.
negli ultimi mesi il parlamento è stato continua mente tenuto al corrente sulle azioni e modalità tecniche dei nostri aiuti alimentari per la polonia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir sind dort hingefahren - die gemeinschaft hat 1995-1996 zwei schiffe dazu angemietet -, haben kontrolliert - 60 bis 70 kontrollen pro saison -, und haben nicht einen verstoß
se riusciremo a portare a buon fine tale confronto, avremo una decisione, ma, se nella diversità della comunità non è possibile giungere ad un consenso, non ci sarà alcuna decisione e, purtroppo, devo dirvi che per il momento le prospettive non sono rosee, a meno che non concediate alla commissione europea un certo margine politico per adeguare la sua decisione, in modo da raggiungere forse una maggioranza per il consiglio.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :