Vous avez cherché: hinging (Allemand - Italien)

da ließ ihn michal durchs fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.
mikal calò davide dalla finestra e quegli partì di corsa e si mise in salvo

als deine schwester hinging und sagte: .soll ich euch auf jemanden hinweisen, der ihn betreuen würde?
passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene".

denn er hatte eine einzige tochter bei zwölf jahren, die lag in den letzten zügen. und da er hinging, drängte ihn das volk.
perché aveva un'unica figlia, di circa dodici anni, che stava per morire. durante il cammino, le folle gli si accalcavano attorno

ich möchte herrn haagerup empfehlen, nach hause zu gehen und im neuen testament die geschichte über den jasager zu lesen, der zu allem ja sagte und dann hinging und das gegenteil tat.
consiglio all'onorevole haagerup di leggersi a casa nel nuovo testamento la storia di quella persona che diceva sempre di sì e poi faceva esattamente il contrario.

aber es war eben ein unglückstag für ihn; er hatte wieder gefehlt, und als er hinging, um die erlegte bekassine zu suchen, da fand er auch diese nicht.
ma la giornata era cattiva; fece padella e, quando andò a cercare l’uccello ucciso, non riuscì a trovarlo. si trascinò per tutta la càrice, ma laska non credeva ch’egli avesse colpito, e quando egli la mandava a cercare, fingeva di cercare e non cercava.

man braucht sich nur zu fragen, warum diana, princess of wales, überall da wo sie hinging, verfolgt wurde: andere wollten damit geld verdienen.
abbiamo anche la possibilità, grazie alla discus sione di testi di tale portata, di inventare oggi la definizione di un servizio pubblico all'europea.

da aber der herr sah, daß er hinging, zu sehen, rief ihm gott aus dem busch und sprach: mose, mose! er antwortete: hier bin ich.
il signore vide che si era avvicinato per vedere e dio lo chiamò dal roveto e disse: «mosè, mosè!». rispose: «eccomi!»

und die obersten wußten nicht, wo ich hinging oder was ich machte; denn ich hatte bis daher den juden und den priestern, den ratsherren und den obersten und den andern, die am werk arbeiteten, nichts gesagt.
i magistrati non sapevano né dove io fossi andato né che cosa facessi. fino a quel momento non avevo detto nulla né ai giudei né ai sacerdoti, né ai notabili, né ai magistrati né ad alcuno di quelli che si occupavano dei lavori

(der gehört zu) jenen, gegen welche der spruch (der strafe) fällig wurde, zusammen mit den scharen, die vor ihnen hingingen von den ginn und den menschen. wahrlich, sie sind die verlierer gewesen.
essi sono coloro contro i quali si realizza la sentenza, [come si realizzò] fra le comunità di uomini e di dèmoni che li precedettero: in verità saranno i perdenti.