Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hypertext markup language„ html“
linguaggio ipertestuale « html »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die derzeit verwendeten lösungen sind inspiriert vom „standard generalized markup language" (sgml).
le soluzioni in corso s'ispirano al linguaggio di marcatura testi standard generalized markup language (sgml).
das habm hat sich bei der festlegung des datenübertragungsstandards für die verwendung von xml (extensible markup language) entschieden.
per definire la norma per il trasferimento dei dati, l'ufficio ha scelto di utilizzare xml (extensible markup language), un linguaggio estensibile di contrassegnazione ipertestuale.
Überschneidung mit der erweiterten programmiersprache (extensible markup language, xml) und damit verbundenen verarbeitungssystemen für metadaten diskutiert werden.
rientrano tra gli argomenti di dibattito la sovrapposizione con xml (extensible markup language) e i sistemi collegati di elaborazione per metadati.
die arbeitsgruppe eurolook hat sich für die auszeichnungssprache sgml (standard generalized markup language) zur gestaltung und zum austausch von texten entschieden.
il gruppo interistituzionale eurolook si è orientato verso l'sgml (standard generalized mark-up language) a un livello di utilizzazione poco elevato, ma sufficiente per la creazione e lo scambio di testi.
sie basiert auf der spezifikation der xml (extensible markup language) gemäß der in anhang iii nummer 17 genannten iso-norm für datenkodierung.
utilizza il linguaggio xml, specifica definita nella norma iso di cui all’allegato iii, punto 17, per la codifica dei dati,
saml (security assertion markup language) ist das gängigste protokoll zur weitergabe von anmeldedaten zwischen unternehmens- und cloud-anwendungen.
saml, acronimo di security assertion markup language, è il più diffuso protocollo per la condivisione delle credenziali tra applicazioni aziendali e cloud.
sie steht in Übereinstimmung mit der spezifikation der gml (geography markup language) und entspricht dem in anhang iii nummer 18 genannten verweis zur kodierung geografischer informationen.
rispetta la specifica del linguaggio gml, definita nel documento di riferimento di cui all’allegato iii, punto 18, per la codifica delle informazioni geografiche.
für den informationsaustausch gemäß artikel 13 der richtlinie 93/109/eg sollten die mitgliedstaaten das xml-format (extensible markup language) verwenden.
per lo scambio delle informazioni di cui all’articolo 13 della direttiva 93/109/ce, gli stati membri dovrebbero usare file in formato linguaggio di marcatura estensibile («xml»).
für den bedarf kommerzieller nutzer stehen eine internet-schnittstelle sowie eine xml (extensible markup language)-schnittstelle zur verfügung, die den direkten zugriff zugelassener externer logistikserver gestatten.
per soddisfare le necessità dell’utenza commerciale, il sistema dispone di un’interfaccia web e di un’interfaccia xml per il collegamento diretto dei server logistici esterni autorizzati.
die mitgliedstaaten werden ersucht, für die zwecke dieser empfehlung die verwendung der erweiterbaren auszeichnungssprache xml (extensible markup language) als gemeinsames format für den datenaustausch zwischen den udi-datenbanken zu bevorzugen und die einschlägigen spezifikationen und semantischen normen in diesem bereich zu berücksichtigen.
ai fini della presente raccomandazione, gli stati membri sono invitati a promuovere l’uso del linguaggio di marcatura estensibile (xml), quale formato comune per lo scambio di dati tra le basi dati sull’udi, e a tener conto delle specifiche e delle norme semantiche pertinenti esistenti nel settore.
die daten wurden in elektronischem format mit sgml-markierungen (standard general markup language; allgemeine, standardisierte sprache zur auszeichnung von text) erfaßt, um das aktualisieren und das veröffentlichen derselben daten in druckform und elektronischer form zu ermöglichen.
i dati sono stati poi convertiti in formato elettronico con marcature sgml (standard general markup language) per agevolare l'aggiornamento e la pubblicazione di altri prodotti su supporto cartaceo o elettronico dagli stessi dati.
das world wide web-konsortium (w3c), das erstmalig den xml-standard eingerichtet hat (extensible markup language - er weiterbare auszeichnungssprache), hat die phase iii seiner entwicklung angekündigt
l'iniziativa xml per il commercio elettronico sarà condotta da klausdieter naujok della harbinger corporation, membro senior del comitato direttivo un/cefact, e dal dott. robert s. sutor dell'ibm, direttore responsabile del settore strategico di oasis.
