Vous avez cherché: ich denke darüber nach (Allemand - Italien)

ich persönlich denke darüber anders.
personalmente la penso diversamente.

ich denke, darüber besteht allgemein einigkeit.
ritengo che vi sia un consenso generale intorno a tali osservazioni.

wir denken darüber nach.
purtroppo non è stato proprio così.

ich denke, darüber sind wir uns auf beiden seiten einig.
penso che su ciò entrambe le parti siano concordi.

ich denke, darüber muß der ausschuß noch einmal gründlich beraten.
da un lato tali lavoratori si trovavano di fronte alle normative di due paesi diversi: quella del paese in cui lavoravano e quella del paese di residenza.

die kommission denkt darüber nach.
la commissione vi sta riflettendo. tendo.

denken sie denn nicht darüber nach?
non hanno riflettuto?

vielleicht denken sie einmal darüber nach.
fareste bene a rifletterci.

ich denke darüber manchmal ein wenig anders, aber wir können uns auch darüber unterhalten.
io sono talvolta di avviso un pò diverso al riguardo, ma se ne può anche discutere.

zur initiative genscher-colombo hat frau thatcher uns gesagt, der rat denke darüber nach.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole fergusson.

denken sie bitte einen augenblick darüber nach.
elezioni libere in turchia? per niente!

denken wir ernsthaft darüber nach, was geschehen ist.
riflettiamo seriamente su quel che è accaduto.

unsere beziehungen zu china gehören zu den wichtigsten aktuellen fragen der europäischen union, und ich denke ständig darüber nach.
le nostre relazioni con la cina costituiscono una delle questioni chiave con cui è confrontata oggi l’ unione europea e su cui verte costantemente la mia attenzione.

meine frage ist: wie denkt man darüber nach?
la votazione si svolgerà tra pochi minuti.

denken sie denn in ihrem inneren nicht darüber nach?
non hanno riflettuto in loro stessi?

"von zeit zu zeit denke ich darüber nach, mich scheiden zu lassen." "machst du scherze?!"
"di tanto in tanto penso a divorziare." "stai scherzando?!"

und ihr werdet den bericht darüber nach einer weile erfahren.
e tra qualche tempo ne avrete certamente notizia”.

denken sie also darüber nach: wollen sie etwa höhere steuern?
penso che sarebbe utile chiarire questi aspetti.

denken sie denn nicht in ihrem inneren (darüber) nach?
non hanno riflettuto in loro stessi?

denken sie noch einmal darüber nach und lehnen sie diese entschließung ab!
sono sicuro che l'onorevole papapietro, che presenta una relazione sulla musica, sarà dello stesso parere.