Vous avez cherché: ich freue mich wenn der tag zuende geht (Allemand - Italien)

ich freue mich.
– me ne rallegro.

ich freue mich auf euch
non vedo l'ora di vederti

ich freue mich darüber.
me ne rallegro.

ich freue mich ja so!«
sono così felice!

ich freue mich aufs zuhören.
sono ansioso di ascoltarvi.

ich freue mich zu sehen, wie gut es ihm geht.
que sta revisione permetterà di finanziare immediata mente sul bilancio comunitario un vasto program ma straordinario di aiuti alimentari.

ich freue mich doch, dich wiederzusehen.
eppure son contento di vederti.

ich freue mich über diese entwicklung.
sono felice di questo sviluppo.

ich freue mich auf ihre freundliche antwort
legato alle condizioni di salute di mia madre

"ich freue mich über diesen erfolg.
"mi rallegro per i successi ottenuti.

ich freue mich, sie annehmen zu können.
sono lieto di poterli accettare.

ich freue mich über jeden erreichten fortschritt.
accolgo con favore ogni progresso realizzato.

»auch ich freue mich sehr«, sagte wronski.
— anch’io sono molto contento — replicò vronskij.

", wenn der tag genannt wird;
la data comprende il giorno, il mese e, eventualmente, l'anno, nell'ordine e in forma chiara.

ich freue mich über die breite unterstützung, die der vorschlag bei ihnen gefunden hat. ganz offensichtlich geht es hier um mehr als nur bürokratie.
sono lieta del vostro vasto sostegno: è ovvio che siamo di fronte a ben altro che a un mero adempimento burocratico.

ich freue mich festzustellen, daß das parlament mit den in der mitteilung vorgeschlagenen ausrichtungen und initiativen zumindest in den wichtigsten linien einig geht.
ho già risposto sul controllo delle navi da parte delle autorità portuali. per quanto riguarda i requisiti minimi per la costruzione delle navi, se ne è parlato quando si è trattato delle società di classificazione.

ich freue mich, wenn wir dafür auch die zustimmung aller anderen demokratischen parteien in diesem parlament erhalten!
sarò lieto se riceveremo l' appoggio di tutti gli altri partiti democratici rappresentati in questo parlamento!

ich freue mich auf die abstimmung zugunsten von mehr beschäftigung und wohlstand für die europäische union, denn allein darum geht es hier.
non è certo l'ultimo per quanto mi riguarda e, come quest'assemblea saprà nel bene e nel male, mi interessano la sostanza e la realtà piuttosto che le forme; vorrei quindi annunciare oggi un piano in tre punti che coinvolgerà il parlamento nella futura procedura di approntamento delle politiche necessarie per ottenere una maggiore apertura del commercio.

ich freue mich außerdem darüber, dass wir nun unmissverständlich klargestellt haben, dass es hier keineswegs um eine steuerharmonisierung geht, sondern um verwaltungssysteme.
accolgo con favore anche il fatto che sia stato chiarito che non si tratta in alcun modo di un' armonizzazione dei regimi fiscali, ma dei sistemi amministrativi.