Vous avez cherché: ich habe mir intensiv gedanken gemacht übe... (Allemand - Italien)

ich habe mir das alles überlegt.«
io ho tutto calcolato....

ich habe mir nicht nur freunde gemacht.“
non mi sono fatto soltanto amici”».

ich habe mir dazu ein paar flüchtige notizen gemacht.
il parlamento, dunque, con senso di responsabilità ha apportato tutte le correzioni necessarie.

ich habe mir diese entscheidung nicht leicht gemacht.
non ho preso la cosa alla leggera.

ich habe mich lustig gemacht über die regierungen, und sie verdienen es.
signor presidente del consiglio, mi auguro che ella già oggi, se possibile, possa dare risposta a queste proposte.

ich habe mir dabei auch sehr wohl gedanken gemacht, was mit den tabakbauern, die momentan davon leben, passieren soll.
certo, mi sono chiesto seriamente che cosa ne sarà degli agricoltori che al momento vivono della coltivazione di tabacco.

ich habe mir das bein gebrochen.
mi sono rotta la gamba.

ellemann-jensen. — (da) ich habe mir keine beson deren gedanken in dieser richtung gemacht.
ellemann-jensen. - (da) lo scopo è proprio questo.

ich habe mir dies sehr wohl gemerkt.
dichiarazioni di voto

ich habe mir die 150 seiten angesehen.
ho dato un' occhiata a queste 150 pagine.

ich habe mit den beamten des ministeriums mir meine gedanken gemacht, und wir sind übereingekommen, daß wir wahrscheinlich auf die gleichen schwierigkeiten stoßen werden.
È queuo deua sua capacità di garantire in modo durevole u proprio svuuppo economico e sociale.

ich habe mir eine ordentliche erkältung eingefangen.
ho preso un brutto raffreddore.

ich habe mir die besorgten bemerkungen dazu notiert.
il risparmio finanziario, naturalmetne, non quello energetico, del quale ancora non si parlava.

b) ich habe mir die drei schluchten angesehen.
b) ho visitato le tre gole.

ich habe mir beim friseur die haare schneiden lassen.
mi sono fatto tagliare i capelli dal parrucchiere.

ich habe mir vorgenommen, es bei diesem satz zu belassen.
mi riferisco qui all'onorevole hänsch, che aveva detto alla commissio­ne: «non lasciatevi convincere».

ich habe mir selbst eine anlaufzeit von einem jahr bis zum 4.
mi sono data un anno per ottenere il massimo entro il quarto trimestre del 2006.

der präsident. - ich habe mir die geschäftsordnung nochmals angesehen.
vázquez fouz (s). — (es) signor presidente, in tervengo per rivolgere una domanda al signor commissario.

ich habe mir das, was die verehrte frau abgeordnete sagte, vermerkt.
ho molta simpatia per queste regioni.

der präsident. - ich habe mir ihre bemerkung notiert, herr beazley.
soltanto la via della non violenza potrà evitare un immenso bagno di sangue in sudafrica.