Vous avez cherché: ihre anteil am beitrag zur krankenversikerung (Allemand - Italien)

wenn die gemeinschaft ihren anteil am
2,4 milioni in più di quelle che ha venduto veramente.

so gebt ihnen denn ihren anteil.
date la loro parte a coloro coi quali avete stretto un patto.

wie kann man ihr ihren anteil am gesamtwachstum des audiovisuellen bereichs sichern?
o globale del settore audiovisivo?

dazu haben alle ihren anteil zu leisten.
presidente. — la discussione è chiusa.

in diesem wettbewerbsintensiven umfeld konnte die eu ihren anteil am weltmarkt weitgehend halten.
2), l’unione europea e la svizzera hanno avviato negoziati su una

die eib finanziert ihren anteil aus ihren jahresüberschüssen.
la bei finanzia la sua quota con i saldi attivi annui di gestione.

auch die kommission hat also ihren anteil an der auseinandersetzung.
inoltre, sul piano giuridico, quali sono le basi giuridiche dell'accordo dei presidenti delle tre istituzioni?

auch strukturreformen hatten ihren anteil an dieser erfreulichen entwicklung.
anche le riforme strutturali sembrano aver svolto un ruolo in questo sviluppo incoraggiante.

als folge hiervon kämpfen die häfen in den verschiedenen mitgliedstaaten härter als je zuvor um ihren anteil am handelsverkehr.
di conseguenza, ora più che mai i porti dei vari stati membri sono in concorrenza sul piano degli scambi commerciali.

ebenso erwarten sie ihren anteil an den kohäsionsfonds, die spanien zustehen.
questa è la sola possibilità pratica per quest'anno.

252/92 finanziert wurde, hat ihren anteil des projekts abgeschlossen.
252/92, ha completato la parte del progetto di sua competenza.

aber europa hat eine reihe großer schwächen in seinem wissenschafts- und innovationssystem, die ihren anteil am oben genannten hauptproblem haben.
ma l'europa soffre di una serie di debolezze critiche in materia di scienza e innovazione che contribuiscono al problema.

ihr jeweiliger anteil am weltmarkt beträgt zwischen 30 und 40 %; ihre anteile am ewr-markt liegen mit hoher wahrscheinlichkeit noch darüber.
le rispettive quote del mercato mondiale oscillano tra il 30 e il 40 %; nel mercato del see sono, molto probabilmente, ancora maggiori.

das projekt gibt den besuchern hilfestellung, sodass sie ihren anteil zum schutz der umwelt beitragen können.
il progetto guida il visitatore consentendogli di farsi parte attiva nella tutela dell’ambiente.

ihre anteile und absolutbeträge gingen insbesondere seit 1978 ßurück.
le sovvenzioni a favore dei trasporti, nonché per la promozione del risparmio e l'accumulo di valori attivi presentano una tendenza inversa, essendo infatti diminuite in termini relativi ed assoluti soprattutto a decorrere dal 1978.

die gründungsmitglieder zeichnen ihre anteile am fonds in höhe der finanziellen beiträge, die in ihren jeweiligen verpflichtungen angegeben sind, d.
i membri fondatori sottoscrivono le loro quote di contributo a concorrenza degli importi indicati nei loro rispettivi impegni, vale a dire 520 milioni di eur per la comunità europea e a 50 milioni di eur per l'agenzia spaziale europea.

die nzben der bestehenden teilnehmenden mitgliedstaaten haben ihre anteile am gezeichneten kapital der ezb in voller höhe eingezahlt [3].
le bcn degli stati membri partecipanti hanno versato interamente le loro quote di capitale della bce sottoscritto [3].

die mitgliedstaaten haften nur bis zur höhe ihres anteils am gezeichneten und nicht eingezahlten kapital.
gli stati membri sono responsabili soltanto fino a concorrenza dell'ammontare della loro quota di capitale sottoscritto e non versato.

auf den verpackungen oder behältnissen von lebensmittelenzymzubereitungen wird eine liste aller bestandteile in absteigender reihenfolge ihres anteils am gesamtgewicht angegeben.
sull’imballaggio o sul recipiente dei preparati di enzimi alimentari figura un elenco di tutti i componenti, nell’ordine decrescente della rispettiva quota percentuale rispetto al peso totale.

daher wurden vvg-kosten und gewinnspannen anhand ihres anteils am gesamtumsatz für jeden warentyp ermittelt.
di conseguenza, le sgav e i margini di profitto sono stati calcolati in base alla loro quota rispetto al fatturato totale per ciascun tipo di prodotto.