Vous avez cherché: im laufe des novembers (Allemand - Italien)

im laufe des haushaltsjahres
nel corso dell'esercizio

sie hatten im laufe des
credo pertanto, signor presidente, ono

im laufe des herstellungsverfahrens kontrollmethoden
d. controlli svolti nelle fasi intermedie della fabbricazione di prodotti finiti

* erst im laufe des jahres 1997
* versioni disponibili nel corso del 1997.

tätigkeiten im laufe des jahres 2000
sono stati accordati stanziamenti anche per diverse altre conferenze, come ΓΕΧΡΟ 2000 ad hannover o un seminario sull'internet in mali.

erscheint im laufe des jahres 1991.
sarà pubblica­to nel 1991.

durchführung: im laufe des jahres 2002
attuazione: nel corso del 2002.

im laufe des haushaltsjahres festgestellte forderungen
diritti accertati durante l'esercizio

im laufe des haushaltsjahres vereinnahmte mittel.
entrate riscosse nel corso dell'anno finanziario.

im laufe des geschäftsjahres berechnete wertberichtigungen;
le rettifiche di valore effettuate nel corso dell'esercizio;

einschreibungen von arbeitslosen im laufe des monats
volume delle iscrizioni nelle liste di collocamento nel corso del mese 11000)

gesamtbetrag der viehverkäufe im laufe des rechnungsjahrs.
importo delle vendite effettuate durante l'esercizio.

laufzeit : 45 tage im laufe des jahres 2002
durata : quarantacinque giorni nel corso del 2002

einziehung im laufe des vierteljahres [4](6)
recupero nel corso del trimestre [4](6)

acht verträge liefen im laufe des jahres aus.
otto contratti sono scaduti durante l'anno.

im laufe des jahres setzte der haushaltsausschuss seine
presidente del comitato del bilancio dell'ufficio

dieses dürfte im laufe des jahres 1998 erfolgen.
la commissione dovrebbe essere in grado di avanzare tale proposta nel 1998.

einschreibungen von arbeitslosen im laufe des monats (1000)
volume delle iscrizioni nelle uste di collocamento nel corso del mese

"zahlungen sind im laufe des jahres zu tätigen."
"i pagamenti sono effettuati nell'arco dell'anno.";

im laufe des tages wurden folgende punkte erörtert:
nel corso della giornata sono stati esaminati i seguenti punti: