Vous avez cherché: im rahmen der rechtlichen möglichkeiten (Allemand - Italien)

wir brauchen im rahmen der rechtlichen zusammenarbeit neue befugnisse.
e tutti gli stati devono aderire alla convenzione delle nazioni unite per la protezione del bambino, se vogliamo avere il mezzo per affrontare il problema.

im rahmen der operationellen möglichkeiten werden eingehende inspektionen vorgenommen.
verranno effettuate accurate ispezioni, nei limiti delle possibilità operative.

die stärkung der rechtlichen möglichkeiten der internationalen passagiere3;
promuovere i diritti dei passeggeri internazionali3,

im rahmen seiner rechtlichen möglichkeiten und nach wirtschaftlichen gesichtspunkten wählt er die zu übertragenden programme aus.
in quest'ultimo caso l'utente sceglie i programmi in funzione di considerazioni economiche e dei suoi diritti in materia.

rechtlicher rahmen der prozesskostenhilfe
contesto normativo in materia di gratuito patrocinio

der rechtliche rahmen der reform
la dimensione legislativa della riforma

diese recht eingeschränkten rechtlichen möglichkeiten zur beschaffung von
2.7 schemi di interazione tra i vari enti a livello nazionale e subnazionale

angleichung der rechtlichen rahmen durch
ravvicinamento dei quadri giuridici,

möglichkeiten wurden im rahmen der mechanismen der agrarpolitik realisiert.
queste possibilità di acquisto sono state poste in effetto nel quadro dei meccanismi della politica agricola.

unsicherheit über die rechtlichen möglichkeiten, umweltkriterien in ausschreibungsunterlagen einzubinden.
c’è incertezza sulle possibilità giuridiche di inserire criteri ambientali nei documenti di gara;

der rechtliche rahmen im bereich der aquakultur
il quadro giuridico relativo all'acquacoltura

der rechtliche rahmen
il quadro giuridico

1988 nach 1989 bis an die äußerste grenze ihrer rechtlichen möglichkeiten gegangen.
schmidhuber mente oggetto di discussione nella procedura di concertazione con il parlamento; è un punto sul quale vorrei richiamare l'attenzione in modo parti colare.

die neuen rechtlichen möglichkeiten sind bei den unternehmern noch nicht ausreichend bekannt.
gli imprenditori non sono a conoscenza di nuove possibilità dilegge.

bietet der rechtliche rahmen der gemeinschaft den mitgliedstaaten ausreichende möglichkeiten, mbi für das abfallmanagement einzusetzen?
il quadro giuridico comunitario consente agli stati membri di utilizzare gli strumenti di mercato per trovare soluzioni ai problemi legati alla gestione dei rifiuti?

der rechtliche rahmen der zulieferertätigkeit in den mitgliedstaaten der eg
il quadro giurìdico della subfornitura nei dodici stati membri

3.1 der rechtliche rahmen
3.1 la struttura normativa

der rechtliche und haushaltstechnische rahmen der energiepolitischen mittel des gesamthaushaltsplans
quadro finanziario e giuridico inerente al bilancio generale per la politica energetica

band ii ­ der rechtliche rahmen der zulieferertätigkeit in den mitglied­staaten der eg
volume ii ­ il quadro giuridico della subfornltura nei dodici stati membri 1992.77 p. cb­27­89­002­it­c

der rechtliche rahmen wurde geschaffen.
il quadro normativo è stato approntato.