Vous avez cherché: im vorfeld vereinbarten fixpreis (Allemand - Italien)

im vorfeld
ciascuno di questi due gruppi sarà con

aktivität im vorfeld
attività a monte

die arbeiten im vorfeld
la preparazione delle monografie

+ im vorfeld von verhandlungen
+ relazioni preliminari ai negoziati.

einbeziehung schon im vorfeld,
una partecipazione già a monte

aspekt im vorfeld von gesetzgebung
aspetto prelegislativo

ausbildung im vorfeld der betriebsgründung:
4.2 formazione preliminare all'avvio di aziende:

a) risikoanalyse im vorfeld der bewilligungserteilung
— politica commerciale del «just in time» (corrieri espressi): rischi inerenti alla necessità di rapidità.

- 50 % im vorfeld vorwettbewerblicher entwicklung,
- 50 % se preparatori allo sviluppo precompetitivo;

definitionsstreitigkeiten werden so im vorfeld minimiert.
in questo modo è possibile ridurre immediatamente al minimo le dispute sulle definizioni.

im vorfeld des zweiten referendums forderte die
queste garanzie sono state date in occasione del consiglio europeo di giugno (2).

die reform der kohäsionspolitik im vorfeld der erweiterung
la riforma delle politiche di coesione in preparazione all'ampliamento

2.1 vorbereitungen im vorfeld der reformen von 2003
2.1 gli antefatti delle riforme del 2003

anregung von vorbereitenden maßnahmen im vorfeld des gipfels
indicando misure preparatorie da adottare nella conduzione del vertice.

damit chancen und ri­siken im vorfeld erkannt werden
il lancio del processo di am­pliamento per i primi sei paesi avvenu­to il 30 marzo scorso a bruxelles pro­seguirà il 29 e 30 maggio prossimi.

10. im vorfeld sollte ein lernplan erstellt werden.
(10) nel periodo trascorso all’estero la qualità può essere migliorata dall’attribuzione di un tutor al partecipante.

4.1.1 maßnahmen im vorfeld von ausreise und ankunft
4.1.1 misure precedenti la partenza/l'arrivo

- bessere konsultierung im vorfeld der veröffentlichung von legislativvorschlägen;
- miglioramento della consultazione prima della pubblicazione delle proposte legislative,

(16) im vorfeld sollte ein lernplan erstellt werden.
(16) il piano di apprendimento dovrebbe essere definito in anticipo.

eine kompromisslösung zu allen anderen fragen ist im vorfeld vereinbart worden.
in precedenza era stato approvato un compromesso su tutte le altre questioni.