Vous avez cherché: immer das gleiche muster (Allemand - Italien)

es ist immer das gleiche lied.
il modo di procedere rimane lo stesso.

es ist doch immer wieder das gleiche.
e’ una situazione che continua a ripetersi.

für alle fahrzeugklassen gilt das gleiche muster;
lo stesso modello è comune a tutte le categorie di veicoli.

man muss immer wieder das gleiche wiederholen.
dobbiamo sempre ripetere le stesse cose.

(das gleiche muster ist in frankreich festzustellen).
(lo stesso modello si ripete in francia).

da gilt das gleiche.
la maggior parte di loro perde soldi, il che e assurdo.

ich bin es überdrüssig, immer das gleiche zu wiederholen.
sono assai stanca di ripetere sempre le stesse cose.

die bewertung von einzelmaßnahmen weist das gleiche muster auf.
i medesimi risultati si hanno anche per quanto riguarda la valutazione di provvedimenti specifici.

das gleiche niveau an
stesso livello di

das gleiche verfahren gilt für
si procede parimenti anche per:

das gleiche gilt für erdbeerkonfitüre.
lo stesso vale per le confetture.

nachmittags, genau das gleiche.
nel pomeriggio è uguale.

bezugszeitraum ist immer das kalenderjahr.
i prodotti industriali menzionati sono definiti sulla base della nimexe e della ctci, 2a rev. (cfr. tavola 3, infra).

das gleiche äußerte françois mitterrand.
l'ha ripetuto anche françois mitterrand.

hier ist immer das gleiche interesse für die hersteller von phytopharmazeutischen produkten gegeben.
sempre a tutto vantaggio dei produttori di specialità fitofarmaceutiche.

das ausgabenwachstum wies im zeitverlauf aber keineswegs in allen mitgliedstaaten das gleiche muster auf.
tale accelerazione riflette tuttavia gli effetti delle variazioni del tasso di disoccupazione.

interessanterweise zeigte das referendum von 1994 über den beitritt schwedens zur eu das gleiche muster.
appare interessante notare come il referendum del 1994 sull'adesione all'unione europea abbia seguito lo stesso andamento.

für diesen warentyp ergab sich das gleiche muster mit preisunterbietungsspannen zwischen 1 % und 5 %.
anche per questo tipo di scn si è osservato lo stesso schema, con margini di sottoquotazione compresi tra l'1 % e il 5 %.

dies sind nun ein mal tatsachen, und wir kommen nicht weiter, wenn wir immer das gleiche wiederholen.
in secondo luogo, noi vorremmo che il giappone, con la sua valuta forte, condividesse le responsabilità internazionali in un sistema monetario su scala mondiale.