Vous avez cherché: in den vergangenen teilen unserer blog serie (Allemand - Italien)

ansprüche in den vergangenen
sinistrosità pregressa

in den vergangenen jahrzehnten bat
e mi riferisco alla relazione generale sull'attività del-

in den vergangenen jahren hat die
i nuovi uffici bei nella zona di hamm a lussemburgo

die satellitenkommunikation hat sich in den vergangenen
ciò ha indotto l'esecutivo a proporre una profonda re­visione della direttiva "seveso" del giu­gno dell'82 per migliorare le norme vi­genti con particolare riferimento alla prevenzione degli incidenti e alla limitazione delle loro conseguenze.

die lösung, die in den vergangenen vier
quattro anni prevede un approccio globale all’ingegneria fluviale

die europäische aquakultur war in den vergangenen
nelcorso degli ultimi anni, l’acquacoltura europea si è ripetutamente trovata di fronte a saturazioni temporanee

das war auch in den vergangenen jahren so.
sono contrario, lo trovo insensato.

einmal in den vergangenen 3 bis 5 jahren
una volta negli ultimi 3-5 anni

in den vergangenen fünf jahren belief sich auf rund
negli ultimi cinque anni la produzione si è aggirata intorno a 8 000 ton­nellate di uranio.

in den vergangenen monaten wurden fortschritte erzielt.
negli ultimi mesi la repubblica di cipro ha fatto progressi in questo senso.

h oder \1 mnnaie in den vergangenen 2 jahren
non viene garantito il posto di lavoro, diversamente da quanto previsto per chi ne usufruisce per la .u­i f,bli.

dies haben wir in den vergangenen fünf jahren getan.
noi lo abbiamo fatto in questi anni.

3.9.2 tatsächliche stichprobengröße in den vergangenen jahren
3.9.2 reale dimensione del campione nel corso degli ultimi anni

"eureka hat es in den vergangenen jah­ren weit gebracht ...
"negli ultimi anni eureka ha fatto molti passi avanti...

2.3 in den vergangenen jahren wurde zwei Änderungen vorgenommen.
2.3 negli ultimi anni sono state introdotte due modifiche di questo tipo.

schengen-visa, die in den vergangenen drei jahren erteilt wurden
visti schengen rilasciati negli ultimi tre anni

mi090 | | erheblicher einkommensrückgang in den vergangenen 12 monaten |
mi090 | | calo significativo del reddito della famiglia negli ultimi 12 mesi |

jegliche bekannte intramuskuläre injektion (in den vergangenen beiden tagen)
qualsiasi iniezione intramuscolare recente nota (entro gli ultimi 2 giorni)

- jegliche bekannte intramuskuläre injektion (in den vergangenen beiden tagen)
fibrillazione atriale qualsiasi iniezione intramuscolare recente nota (entro gli ultimi 2 giorni)

– in den vergangenen wochen kam es in deutschland zu einer neuen und beispiellosen serie von razzien, die auf regierungsebene organisiert waren.
– nelle ultime settimane in germania si è susseguita una serie senza precedenti di incursioni ispettive predisposte a livello governativo.