Vous avez cherché: in einem spaeteren schritt (Allemand - Italien)

gewinn in einem späteren wirtschaftsjahr
utile a titolo di un esercizio successivo

sie werden das volumen in einem späteren schritt an die verschriebene dosis anpassen.
il volume verrà regolato fino alla dose prescritta in un passaggio successivo.

die blaue kappe nicht entfernen, bis dies in einem späteren schritt verlangt wird.
non rimuovere il tappo blu fino all'istruzione in tal senso in un passaggio successivo.

dies wird in einem späteren stadium der fall sein.
ciò verrà fatto neuo stadio successivo.

dies ist kein grund zur sorge, denn diese luft werden sie in einem späteren schritt entfernen.
non preoccuparsi poiché l’aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.

dies ist kein grund zur sorge, denn diese luftblasen werden sie in einem späteren schritt entfernen.
non preoccuparsi poiché l’aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.

die ser punkt wird in einem späteren kapitel behandelt.
questo punto sarà trattato nel capitolo successivo.

in einem späteren versuch verglichen neun beobachter zwei konfigurationen.
in un esperimento successivo, nove osservatori hanno comparato due configurazioni.

in einem späteren stadium könnten dann globaldarlehen gewährt werden.
l'importo residuo (1 milione di ecu) interessa una città del deserto, ma'an (sud della giordania).

intermodale systeme sollten in einem späteren stadium nicht ausgeschlossen sein.
i sistemi intermodali non dovrebbero essere esclusi in una fase successiva.

die anderen drei unter programme werden in einem späteren bewertungsbericht behandelt.
gli altri tre sottopro­ grammi saranno trattati in una successiva relazione.

rückstellungen für zu einem späteren zeitpunkt einzuziehende
accantonamento per ammende e interessi di mora da

das urteil wird zu einem späteren zeitpunkt verkündet
la sentenza sarà pronunciata in una data successiva.

das protokoll wird zu einem späteren zeitpunkt unterzeichnet.
la firma del protocollo avverrà in una fase successiva.

nachbetreuung zu einem späteren noch zu definierenden zeitpunkt:
post-assistenza in una data successiva ancora da definire:

2. gewerblichen freiheiten, vorgesehen in einem späteren, aber nie in kraft getretenen internationalen luftverkehrsabkommen
seconda libertà diritto di atterrare nel territorio degli stati firmatari per motivi non commerciali.

(c) es wird zu einem späteren zeitpunkt beglichen.
c) è regolato a una data futura.

die nötigen informa­tionen werden zu einem späteren zeitpunkt verschickt werden.
le informazioni necessarie saranno fornite successiva­mente.

,. _ . . die regionen werden zu einem spateren zeitpunkt festgesetzt
sintesi della proposta di direttiva

bessere koordinierung und ‑ in einem späteren schritt ‑ annäherung der systeme zur besteuerung von personenwagen sowie beseitigung von steuerlich bedingten hindernissen und verzerrungen des freien verkehrs von personenwagen im binnenmarkt.
coordinare meglio e, successivamente, ravvicinare i regimi di tassazione delle autovetture, ed eliminare gli ostacoli fiscali e le distorsioni che si frappongono alla libera circolazione delle autovetture nel mercato interno.