Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dazu müssen die ergebnisse der biologischen Überwachung und die einstufungen der Überwachungssysteme der einzelnen mitgliedstaaten mithilfe eines interkalibrierungsnetzes verglichen werden, das sich aus Überwachungsstellen in den einzelnen mitgliedstaaten und Ökoregionen der union zusammensetzt.
a tal fine è opportuno che i risultati del monitoraggio biologico ottenuti negli stati membri e le loro rispettive classificazioni dei sistemi di monitoraggio siano comparati mediante una rete di intercalibrazione costituita da siti di monitoraggio situati in ciascuno stato membro e in ciascuna ecoregione dell’unione.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dazu müssen die ergebnisse der Überwachungs- und einstufungssysteme der einzelnen mitgliedstaaten mit hilfe eines interkalibrierungsnetzes verglichen werden, das sich aus Überwachungsorten in den einzelnen mitgliedstaaten und Ökoregionen der gemeinschaft zusammensetzt.
i risultati ottenuti negli stati membri con l’applicazione dei sistemi di monitoraggio e classificazione devono essere comparati attraverso una rete di intercalibrazione costituita da siti di monitoraggio situati in ciascuno stato membro e in ciascuna ecoregione della comunità.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufgrund der richtlinie sind die mitgliedstaaten gehalten, die nötigen informationen, soweit zweckdienlich, für die orte des interkalibrierungsnetzes zu erheben, damit beurteilt werden kann, ob das jeweilige einzelstaatliche einstufungssystem mit den normativen begriffsbestimmungen in anhang v nummer 1.2 der richtlinie 2000/60/eg übereinstimmt und die vergleichbarkeit zwischen den einstufungssystemen der einzelnen mitgliedstaaten gegeben ist.
a norma della direttiva 2000/60/ce, gli stati membri devono raccogliere, come opportuno, le informazioni necessarie relative ai siti da inserire nella rete di intercalibrazione per consentire di valutare la coerenza del sistema di classificazione nazionale con le definizioni normative contenute nell'allegato v, punto 1.2, della direttiva 2000/60/ce e per garantire la comparabilità dei risultati ottenuti nell'ambito dei sistemi di classificazione degli stati membri.
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :