Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die daten für diese gruppen stimmten in bezug auf introversion-extroversion sowie neurotizismus ziemlich genau mit den normen der restlichen bevölkerung überein.
i punteggi assegnati a questi gruppi in fatto di introversione-estro versione e nevrosi coincidono in tutto e per tutto col resto della popolazione.
persönliche indikatoren (introversion/extraversion; emotionalität) zur erfassung des einflusses besonders einschränkender arbeits zeitschemata;
quindi, nell'opinione dei sindicati, si tratta di e- laborare indicatori rappresentativi dei vari tipi di incidenze economiche, in senso lato, delle situazio-
colquhoun (1960) war wahrscheinlich der erste, der schloß, daß zwischen der introversion/extraversion und der tageszeit eine beziehung bestehen könnte.
colquhoun (1960) fu probabilmente il primo a ipotezzare un possi bile rapporto fra introversione/estroversione e l'ora del giorno.
persönlichkeitsdimension "extraversion/introversion", die eine der wesentlichsten dimensionen der von h.j. eysenck (1967) aufgestellten persönlichkeitstheorie ist.
quasi tutta questa ricerca verte sulla dimensione "estroversione/introversione" della personalità che è fra gli elementi principali della teoria della personalità di h. j. eysenck (1967).
die ursprünglichen arbeiten in diesem feld wurden im klinisch-medizinischen kontext gesehen; es sind noch beträchtliche arbeiten erforderlich, um diese konstruktionen mit formelleren persönlichkeitstheorien zu vereinbaren, z.b. mit jenen, die sich auf obsessionalität oder extraversion/introversion-dimensionen beziehen.
il lavoro originale in questo campo era in un contesto medico-clinico e sarà necessario continuarlo in modo sostenuto per riconciliare i suoi costrutti a teorie della personalità più formali quali quelle relative alla ossessionalità o alle dimensioni di introversione/ estroversione.
