Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dann ist alles in ordnung.
quindi sarebbe tutto a posto.
Dernière mise à jour : 2023-09-03
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ich hoffe, bei dir ist alles in ordnung
ti scrivo per un piccolo favore
Dernière mise à jour : 2022-03-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alles in ordnung
tutto bene grazie ...siamo chiusi ,si sta a casa
Dernière mise à jour : 2020-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ist dann also alles in ordnung?
innanzi tutto, precisazioni di carattere redazionale sulle quali non insisterò.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alles in ordnung?
ti va bene ?
Dernière mise à jour : 2014-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- alles in ordnung.
- non si riscontrano problemi.
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
wenn sie das tun, ist alles in ordnung.
chi può farlo oggi?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
auf dieser ebene ist alles in ordnung.
abbiamo a disposizione, penso, circa 36 ore.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
prüfen, ob alles in ordnung ist
controllare che sia tutto in ordine
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
solange das geld verwendet wird, ist alles in ordnung.
quando i fondi vengono utilizzati, va tutto bene.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ist damit jetzt alles in ordnung? leider nein.
purtroppo però non si può dire che ora sia tutto risolto.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
wenn die berufsverbände das notwendige tun, ist alles in ordnung.
simpson (pse). (en) signor presidente, le mie osservazioni sono rivolte principalmente alla commissione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alles in ordnung und nichts in ordnung
tutto a posto e niente in ordine
Dernière mise à jour : 2023-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so weit scheint alles in ordnung zu sein.
nessuna possibilità di accesso.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
an ihrer rats wohnung, herr sieglerschmidt, ist alles in ordnung.
ma, come ho già detto, in un compromesso non si può trovare tutto quello che si vuole.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bis hierher ist alles in ordnung, und auch ich persönlich bin einverstanden.
di fatto è una lettera dal tono molto conciliante, ma in cui si insiste a mantenere il codice di condotta di cui mi sono lamentato.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sie möchten wissen, dass daheim alles in ordnung ist.
il sistema digital video security di logitech ti consente di essere sempre informato, in modo facile e gratuito.
Dernière mise à jour : 2016-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.
nessun problema, secondo sven. anchelì era tutto a posto.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
das ist alles in dieser region passiert.
tutto questo è accaduto in que sta regione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
»jetzt wird, so gott will, bald alles in ordnung kommen.
— adesso, con l’aiuto di dio, presto s’accomoderà tutto.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: