Vous avez cherché: kabinenbesatzungsmitglieder (Allemand - Italien)

kabinenbesatzungsmitglieder.
equipaggio di cabina.

b) kabinenbesatzungsmitglieder.
b) equipaggio di cabina.

aufzeichnungen über kabinenbesatzungsmitglieder
registrazioni relative all'equipaggio di cabina

standardmassen, einschließlich handgepäck, von 85 kg für flugbesatzungsmitglieder und 75 kg für kabinenbesatzungsmitglieder oder
2) masse standard, compreso il bagaglio a mano, di 85 kg per i membri dell'equipaggio di condotta e di 75 kg per i membri dell'equipaggio di cabina; oppure

mit der festlegung und durchführung des betreffenden lehrplans ist ein crm-ausbilder für kabinenbesatzungsmitglieder zu betrauen.
la definizione ed attuazione di tale programma di addestramento sia gestita da un formatore crm d’equipaggio di cabina.

in allen mit fluggästen besetzten fluggasträumen müssen die vorgeschriebenen kabinenbesatzungsmitglieder in kritischen flugphasen die ihnen zugewiesenen plätze einnehmen.
in tutti i compartimenti del velivolo occupati da passeggeri, i membri dell'equipaggio di cabina richiesti devono essere seduti alle postazioni di lavoro assegnate durante le fasi critiche del volo.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle kabinenbesatzungsmitglieder die uniform des luftfahrtunternehmers tragen und deutlich für die fluggäste als solche erkennbar sind.
l’esercente deve assicurare che tutti i membri dell’equipaggio di cabina indossino l’uniforme dell’esercente e siano chiaramente individuabili dai passeggeri.

"dritter" jede juristische oder natürliche person mit ausnahme der fluggäste und der dienst habenden flug- und kabinenbesatzungsmitglieder;
"terzo", ogni persona fisica o giuridica, esclusi i passeggeri e i membri dell'equipaggio di volo e di cabina in servizio;

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle den dienst ausübenden flug- oder kabinenbesatzungsmitglieder so geschult und befähigt sind, dass sie die ihnen zugewiesenen aufgaben erfüllen können.
l’operatore garantisce che tutti i membri d’equipaggio di condotta e di cabina siano stati addestrati e sappiano svolgere i compiti loro assegnati.

a) der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle den dienst ausübenden flug- oder kabinenbesatzungsmitglieder so geschult und befähigt sind, dass sie die ihnen zugewiesenen aufgaben erfüllen können.
a) l'operatore garantisce che tutti i membri d'equipaggio di condotta e di cabina siano stati addestrati e sappiano svolgere i compiti loro assegnati.

"fluggast" jede person, die sich mit zustimmung des luftfahrtunternehmens oder des luftfahrzeugbetreibers auf einem flug befindet, mit ausnahme der dienst habenden flug- und kabinenbesatzungsmitglieder;
"passeggero", ogni persona che è su un volo con il consenso del vettore aereo o dell'esercente dell'aeromobile, esclusi i membri dell'equipaggio di volo e di cabina in servizio;

kabinenbesatzungsmitglieder, die bereits als flugbegleiter im einsatz sind, ohne dass sie zuvor die crm-schulung des luftfahrtunternehmers abgeschlossen haben, haben diese schulung zum zeitpunkt der nächstfälligen wiederkehrenden schulung und Überprüfung nach anlage 1 zu ops 1.1010 buchstabe j abzuschließen; dies schließt die flugzeugmusterspezifische crm-schulung ein, soweit dies in betracht kommt.
i membri dell'equipaggio di cabina già operativi come membri effettivi dell'equipaggio con un operatore e che non hanno seguito in precedenza un addestramento crm devono seguire tale addestramento entro la sessione successiva di addestramento e controllo periodici richiesta conformemente all'appendice 1 alla norma ops 1.1010, lettera j), compreso, se del caso, un addestramento crm specifico al tipo di velivolo.