Vous avez cherché: kabinettsausschuss (Allemand - Italien)

kabinettsausschuss
commissione governativa

kabinettsausschuss zur sozialen ausgrenzung
comitato del gabinetto sull'esclusione sociale

die meusac-positionen sind bisher im allgemeinen von dem kabinettsausschuss bestätigt worden.
in generale, le posizioni del meusac sono sempre state avallate dalla commissione intergovernativa.

der kabinettsausschuss übermittelt meusac sowohl bei der prüfung der einzelnen kapitel als auch in der tatsächlichen verhandlungsphase die jeweils von malta zu beziehende position.
la commissione intergovernativa riferisce al meusac la posizione che malta dovrà adottare, sia nell'analisi preliminare di ogni singolo capitolo dell'acquis, sia allo stadio negoziale.

meusac unterbreitet dem für den eu-beitritt zuständigen kabinettsausschuss sowohl in der prüfungs- als auch in der verhandlungsphase empfehlungen und überwacht das jeweilige verfahren;
il meusac presenta raccomandazioni alla commissione intergovernativa sull'adesione all'ue nella fase sia esplorativa che negoziale, monitorando il processo in ogni suo stadio;

dazu zählen unter anderem der vom taoiseach (ministerpräsident) geleitete kabinettsausschuss für soziale eingliederung, drogenbekämpfung und ländliche entwicklung, ein ausschuss hochrangiger beamter für soziale eingliederung, eine konsultationsgruppe für soziale eingliederung sowie referate für soziale eingliederung bei maßgeblichen staatlichen stellen.
tra queste un cabinet committee on social inclusion, drugs and rural development presieduto dal taoiseach (primo ministro), un senior officials group on social inclusion, un social inclusion consultative group and social inclusion units nei principali dipartimenti governativi.