Vous avez cherché: karosseriefläche (Allemand - Italien)

störungen der darunter liegenden karosseriefläche wie Öffnungen in gittern und lufteinlässe bleiben unberücksichtigt.
sono ignorate eventuali discontinuità locali nel profilo generale della carrozzeria sottostante (ad esempio aperture delle griglie, prese d'aria, ecc.).

vorbehaltlich nummer 6.1.4 darf der zwischenraum zwischen den bauteilen des frontschutzsystems und der unter ihnen liegenden karosseriefläche höchstens 80 mm betragen.
fermo restando il punto 6.1.4, lo spazio tra i componenti del sistema di protezione frontale e la superficie esterna sottostante non deve superare 80 mm.

diese anforderung gilt als erfüllt, wenn entweder das frontschutzsystem in die karosserie einbezogen ist oder das ende des bügels so nach innen gebogen ist, dass es von einer kugel mit 100 mm durchmesser nicht berührt werden kann, und der zwischenraum zwischen dem ende des frontschutzsystems und der umgebenden karosseriefläche höchstens 20 mm beträgt.
questa prescrizione è considerata rispettata se il sistema di protezione frontale è incassato o integrato nella carrozzeria oppure se l'estremità del sistema è curvata in modo da non poter entrare in contatto con una sfera di 100 mm di diametro e lo spazio tra l'estremità del sistema e la carrozzeria circostante non supera 20 mm;