Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der firma pronuptia de paris gmbh (franchisegeberin), tochtergesellschaft der französischen firma pronuptia, und der unter der firma pronuptia handelnden kauffrau irmgard schillgalis, hamburg (franchisenehmerin); im ausgangsverfahren geht es um die verpflichtung der franchisenehmerin, rückständige lizenzgebühren für ihre umsätze an die franchiseeeberin zu zahlen.
È, per contro, opportuno rilevare che, lungi dall'essere necessarie alla tutela del know-how trasmesso o a preservare l'identità della rete, talune clausole restringono la concorrenza tra i membri di questo. ciò vale per le clausole che attuano una suddivisione dei mercati fra concedente e concessionari o fra concessionari, o che impediscano a questi di praticare una concorrenza di prezzi fra loro.