Vous avez cherché: keine anwendung finden (Allemand - Italien)

dezember 2010 keine anwendung finden.
2454/93 non si applichi nel periodo contingentale dal 1o gennaio al 31 dicembre 2010.

1419/2004 keine anwendung mehr finden, d.
1419/2004 cessano di essere valide, ossia dal 1o maggio 2007.

keine anwendung gefunden
non è stata trovata alcuna applicazione

2220/85 keine anwendung .
2220/85 .

keine anwendung von vantobra
non in trattamento con vantobra

ein etwa vorgesehener mindestzoll sollte keine anwendung finden.
ove sia previsto un dazio minimo, tale dazio minimo non dovrebbe essere applicato.

in diesen fällen kann die richtlinie keine anwendung finden.
a) le operazioni di controllo preventivo o di stipulazione degli atti pubblici che vengono effettuati presso ciascuna società, nell'ordine determinato dalla direttiva ;

warum soll die richtlinie in diesem fall keine anwendung finden?
per quale ragione la direttiva non dovrebbe venire applicata in questo caso?

folglich kann die letztgenannte bestimmung im ausgangsverfahren keine anwendung finden.
58 del trattato ce, per le società costituite a norma deue leggi di uno stato membro e che abbiano la sede sociale, l'amministrazione centrale o la sede principale nel territorio della comunità, u diritto di svolgere la loro attività neuo stato membro di cui trattasi mediante una succursale o agenzia.

daher sollte diese richtlinie auf grönland keine anwendung finden -
ha adottato la presente direttiva:

artikel 22 a absatz 2 sollte auf anlagezielfonds keine anwendung finden.
l'articolo 22 bis, paragrafo 2 non dovrebbe applicarsi ai fondi che riproducono un indice azionario.

das liegt daran, dass die normen auf tiefkühlprodukte keine anwendung finden.
la ragione risiede nel fatto che le norme non si applicano ai prodotti congelati.

aus diesem grund kann diese richtlinie auf grÖnland keine anwendung finden .
considerando che , quindi , la presente direttiva non deve essere applicata alla groenlandia ;

2. die richtlinien finden keine anwendung auf
2. sono esclusi dal campo di applicazione di queste direttive :

deshalb sollte diese verordnung auf verarbeitungstätigkeiten dieser art keine anwendung finden.
il presente regolamento non si applica pertanto ai trattamenti effettuati per queste finalità.

auf wildlachs finden die zollkontingente keine anwendung.
il salmone allo stato libero non è assoggettato o imputato a contingenti tariffari.

die absätze 1 und 2 finden keine anwendung auf
i paragrafi 1 e 2 non si applicano:

die bestimmungen von kapitel ii finden keine anwendung.
non si applicano le disposizioni del capo ii.

die artikel 4, 6 und 40 finden keine anwendung.
gli articoli 4, 6 e 40 non sono applicabili;

artikel 1 absätze 4 und 5 finden keine anwendung.
l’articolo 1, paragrafi 4 e 5, non si applica;