Vous avez cherché: kinderschändern (Allemand - Italien)

in den industrienationen und in den entwicklungslän­dern müssen die kinder zu einem vernünftigen umgang mit dem internet erzogen werden, damit sie vor kinderschändern gewarnt sind, die sich auf der suche nach potentiellen opfern gerne dieses instruments bedienen.
nei paesi sviluppati come in quelli in via di sviluppo, è necessario insegnare ai minori come usare correttamente internet, affinché siano al corrente delle pratiche degli autori di abusi, che ben conoscono questo strumento e se ne avvalgono per la ricerca delle possibili vittime.

der erweiterte aktionsplan wird zur erreichung der ziele des aktionsplans eeurope beitragen, maßnahmen zur förderung des informationsaustauschs und der koordinierung auf einzelstaatlicher ebene umfassen, ein forum für selbstkontrolle einrichten und kinder vor kon takten mit kinderschändern über das netz schützen.
il piano prorogato comprenderà azioni mi rate a contribuire al raggiungimento degli obiettivi del piano d'azione "e-europe", a stimolare il coordinamento e la condivisione di informazioni a livello na zionale, a creare un forum di autoregolamentazione, nonché a proteggere i bambini dai contatti online con i pedofili.

in der vergangenen woche hatte ich eine zusammenkunft mit der abusive images unit der greater manchester police, einem kleinen, engagierten team unter der leitung von terry jones. das team ist führend im vereinigten königreich auf dem gebiet der verfolgung und Überführung von kinderschändern im internet.
la settimana scorsa ho conosciuto i membri della abusive images unit della polizia di greater manchester, una piccola squadra, altamente motivata, guidata da terry jones, che ha acquisito una ricca esperienza nel regno unito quanto all' arresto e alla condanna di autori di atti di violenza contro minori su internet.

eine allgemeine, rechtlich bindende verpflichtung der inter­netanbieter, kinder online zu schützen, würde sicherheitsnachrichten und systeme erfordern, durch die kontaktversuche von kinderschändern und online-kinderpornografie zurückgedrängt werden können.
un obbligo giuridico generale da parte dei fornitori di servizi internet di tutelare i minori on-line comporterebbe altresì l'instaurazione di messaggi di sicurezza e di sistemi atti a ridurre sia i tentativi di allacciare contatti da parte dei pedofili, sia la pornografia a carattere pedofilo on-line.

wie frau todini bereits sagte, müssen wir auch in den vertrag einen neuen artikel über die rechte des kindes und die bereitschaft der europäischen union aufnehmen, den staaten in ihrem kampf gegen die pädophilie beizustehen; wir sollten möglichkeiten aufspüren, anhänger der pädophilie aus den neuen kommunikationsnetzwerken zu vertreiben, und sollten in den verhandlungen über den beitritt neuer mitglieder die forderung erheben, daß sich diese neuen mitglieder nicht zu mitschuldigen von verbrechen von kinderschändern und zu unterstützern der pädophilen-netze machen.
inoltre, come ha detto la on. todini, dobbiamo inserire nel trattato sullʼ unione un nuovo articolo relativo ai diritti dellʼ infanzia e alla volontà dellʼ unione europea di aiutare gli stati nella lotta contro la pedofilia, mettere a punto dei meccanismi che permettano di estromettere i pedofili dalle nuove reti di comunicazione e introdurre nei negoziati sullʼ adesione dei nuovi membri dei requisiti volti ad assicurare che essi non dimostrino una colpevole tolleranza nei riguardi di questo genere di atti e delle reti di pedofilia.