Vous avez cherché: kollegialen (Allemand - Italien)

aufgrund des kollegialen
(d) ripartiscono le rispettive competenze tra

es gilt also das prinzip der kollegialen verantwortlichkeit.
vige quindi il principio della responsabilità collegiale.

pe 122.000 also das prinzip der kollegialen verantwortlichkeit.
pe 122.000 ne «a maggioranza».

er hat gemeinsam mit uns alle kollegialen entscheidungen getroffen.
insieme a tutti noi ha assunto le decisioni collegiali del consiglio direttivo.

dank dieser kollegialen zusammenarbeit wird die präsidentschaft zahlreiche blockabstimmungen vornehmen können.
sono quindi necessari una suddivisione del lavoro, europeizzazione e apertura dei centri nazionali di ricerca nonché un collegamento più stretto fra i grandi centri europei di ricerca, esa, eso, cern ecc., e il quarto programma quadro per la ricerca.

ich würde den herrn rats präsidenten dann um den kollegialen dienst bitten, diese
forse è una delle poche volte che un così alto numero di proposte è stato realizzato dalla commissione.

das direktorium selbst hält zwar an grundsatz und praxis der kollegialen verantwortung fest, hat jedoch ^
­ la banca renderà operativo il meccani­smo finanziario dell'efta non appena sarà stato approvato dal parlamento euro­peo; cosi, per la prima volta nel quadro della sua attività nell'unione europea, la banca gestirà aiuti non rimborsabili e ab­buoni d'interesse.

im widerspruch zur echten kollegialen verantwortung steht es auch, dem präsidenten eine größere führungskompetenz einzuräumen.
inoltre, voler dare una maggiore capacità direttiva al presidente è contraddittorio con un'autentica responsabilità collegiale.

unbeschadet des kollegialen charakters der kommission trägt jedes mitglied der kommission verantwortung für das handeln in seinem zuständigkeitsbereich.
nonostante la natura collegiale della commissione, ciascuno dei suoi membri è responsabile di ciò che si compie all’ interno del suo ambito di competenza.

fördern des kollegialen lernens (peer-learning) unter den mitgliedstaaten zu den herausforderungen bei der unterbringung
promuovere l'apprendimento tra pari tra gli stati membri su come far fronte alle sfide connesse agli alloggi.

vielen dank, herr präsident, für die gute und kollegiale zusammenarbeit.
grazie, signor presidente, per l'ottima e costruttiva cooperazione.