Vous avez cherché: kompetenzenkatalog (Allemand - Italien)

ein "kompetenzenkatalog" kann nicht in stein gemeißelt werden.
non si può scolpire nel marmo un "catalogo delle competenze".

die antwort kann also kein "kompetenzenkatalog" sein, der die einzelnen ebenen wasserdicht gegeneinander abschotten würde.
la risposta non è dunque un « catalogo » di competenze, con i vari livelli a compartimenti stagni.

die vorstellung des präsidenten zum künftigen inhalt des subsidiaritätsprinzips wurde von einigen mitgliedern des aus schusses nicht geteilt. herr santer sieht den inhalt des subsidiaritätsprinzips in einer verhaltensregel, wohingegen sich einige mitglieder des ausschusses wünschen, das subsidiaritätsprinzip zu einem kompetenzenkatalog zu ent wickeln.
in settembre'2» ha inoltre sviluppato la propria visione sulla società dell'infor­mazione come mezzo per sviluppare la coesione, sottolineando l'importanza del ruolo degli stati membri e degli enti territoriali per garantire una partecipa­zione equa e proficua dell'insieme delle regioni, soprattutto delle regioni perife­riche, alla società dell'informazione.

austausch bewährter verfahren und entwicklung eines kompetenzenkatalogs bis ende 2016.
la condivisione delle migliori prassi e lo sviluppo, entro la fine del 2016, di una serie di competenze;