Vous avez cherché: kompromisslosigkeit (Allemand - Italien)

unnachgiebigkeit und kompromisslosigkeit sind keineswegs ein ausschließliches reservat der amerikaner.
l' inflessibilità e la riluttanza al compromesso non sono appannaggio esclusivo degli americani.

der präsident pocht dann in diesen fällen mit den fingerknöcheln auf den tisch und das lauter als seine bemerkungen wie als ob er deutlichkeit und kompromisslosigkeit seiner missbilligung würde betonen wollen.
il presidente, allora, in questi casi si mette a picchiare con le nocche sulla scrivania, rumoreggiando più di quanto non esterni col suo commento, come per rendere più esplicita e intransigente la sua disapprovazione.

seitens der palästinenser besteht die gefahr, dass ihre kompromisslosigkeit durch ereignisse wie die un-rassismuskonferenz in südafrika, den einfluss radikaler arabischer kräfte in der region und die einstellung der zusammenarbeit zwischen israelischen und palästinensischen sicherheitskräften weiter zunimmt.
il pericolo da parte palestinese è che l' intransigenza sia alimentata da avvenimenti quali la conferenza delle nazioni unite sul razzismo in sudafrica, tramite l' influenza delle forze arabe radicali nella regione e la rottura dei rapporti tra autorità di sicurezza palestinesi e israeliane.

also müssen wir die genehmigung der protokolle der zusammenarbeit mit der türkei mit dem fortschritt und der entwicklung des zypern-problems koppeln. und wie vorher herr alavanos völlig zu recht vorgebracht hat, hatten wir gestern eine weitere demonstration der türkischen kompromißlosigkeit.
per questa ragione, poniamo particolarmente l'accento sulle risorse da destinare alle reti transeuropee, e rico nosciamo un'importanza speciale agli investimenti relativi ai trasporti, alla ricerca, nonché all'ambiente, come il programma life e una serie di altri programmi, quali petra, thermie e force.