Vous avez cherché: kontrollstrukturen (Allemand - Italien)

kontrollstrukturen nach der reform
strutture di controllo dopo la riforma

verbindungs-, management- und kontrollstrukturen
strutture di collegamento, comando e controllo

weitere stärkung der verwaltungs- und kontrollstrukturen.
consolidamento ulteriore delle strutture amministrative e di regolamentazione.

die schreibweise von declare ist der anderer kontrollstrukturen ähnlich:
la sintassi è simile alla sintassi di altre strutture di controllo:

stärkung der verwaltungs- und insbesondere der kontrollstrukturen für die fischereipolitik.
potenziare le strutture amministrative e, in particolare, quelle incaricate delle ispezioni nel campo della politica della pesca.

für sämtliche ausgabenbereiche wurden finanzverwaltungs- und –kontrollstrukturen festgelegt.
sono state designate le strutture di gestione e controllo finanziari per tutti i settori della spesa.

d) die bezugnahme(n) auf die kontrollstrukturen gemäß artikel 15.
d) i riferimenti relativi alla o alle strutture di controllo previste all’articolo 15.

auch die organisation der ratingzuordnung einschließlich des zuordnungsverfahrens und der internen kontrollstrukturen wird dokumentiert.
È parimenti documentata l'organizzazione del processo di assegnazione dei rating, ivi compresa la struttura interna di controllo.

die prüfung der praktischen umsetzung der finanzverwaltungs- und –kontrollstrukturen steht noch aus.
le strutture di gestione e controllo finanziari istituite devono ancora essere messe alla prova nel loro funzionamento pratico.

außerdem kommen unterschiedliche konzepte mit deutlich voneinander abweichenden kommando- und kontrollstrukturen zum einsatz.
inoltre, sono usati metodi diversi, con notevoli divergenze nelle strutture di comando e controllo.

diese regelungen und kontrollen bilden eine weitere garantie, indem sie produktspezifikationen und zusätzliche kontrollstrukturen vorsehen.
queste norme e questi controlli costituiscono un'ulteriore garanzia in quanto stabiliscono disciplinari dei prodotti e strutture aggiuntive per i controlli.

-nachdem ihm das direktorium die wirksamkeit der internen kontrollstrukturen und derinternen verwaltung bestätigt hat; sowie
-ricevuto assicurazioni dal comitato direttivo circa l’efficacia della struttura interna di controllo e dell’amministrazione interna, ed inoltre:

außerdem müssen wir doppelte anstrengungen mit getrennten planungs-, kommando- und kontrollstrukturen der esvp vermeiden.
dobbiamo inoltre evitare la sovrapposizione di sforzi che deriverebbe dal dotare la politica di difesa e di sicurezza comune di strutture separate di pianificazione, comando e controllo.

dabei sind die mit der geflügelpest in zusammenhang stehenden geographischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen faktoren sowie die kontrollstrukturen zu berücksichtigen.
nel delimitare queste zone si tiene conto dei fattori d'ordine geografico, amministrativo, ecologico ed epizooziologico connessi all'influenza aviaria, nonché delle strutture di controllo.

dabei sind die mit der betreffenden seuche in zusammenhang stehenden geographischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen faktoren sowie die kontrollstrukturen zu berücksichtigen.
la delimitazione delle zone deve tener conto dei fattori di carattere geografico, amministrativo, ecologico e epidemiologico, connessi alla malattia in questione, e delle strutture di controllo.

bei der abgrenzung dieser zonen sind die mit der pferdepest in zusammenhang stehenden geographischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen faktoren sowie die kontrollstrukturen zu berücksichtigen.
la delimitazione delle zone deve tener conto dei fattori di ordine geografico, amministrativo, ecologico ed epizooziologico connessi con la peste equina nonché delle strutture di controllo.

dabei sind die mit der newcastle-krankheit in zusammenhang stehenden geographischen, verwaltungstechnischen, ökologischen und epizootiologischen faktoren sowie die kontrollstrukturen zu berücksichtigen.
nel delimitare queste zone si tiene conto dei fattori d'ordine geografico, amministrativo, ecologico ed epizooziologico connessi alla malattia di newcastle, nonché delle strutture di controllo.

der ewsa wiederholt seine empfehlung, prüf- und kontrollstrukturen zu schaffen, die nicht nur quantitativen, sondern auch qualitativen aspekten der programmdurchführung rechnung tragen.
il comitato ribadisce le proprie raccomandazioni di istituire dei dispositivi di audit e di controllo dell'esecuzione dei programmi incentrati su aspetti qualitativi e non solo quantitativi.

der rat billigt die besondere betonung, die in dem weißbuch auf die durchführungs- und kontrollstrukturen gelegt wird, die parallel zur annahme der rechtsvorschriften bezüglich des binnenmarktes zu schaffen sind.
d rispondere meglio alle esigenze del nostro tempo nel settore della sicurezza interna e più in generale nei settori della giustizia e degli affari interni;

der ausschuß stellt fest, daß die kontrollstrukturen in den einzelnen mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind. er legt wert darauf, daß die kontrolle sowohl in den erzeuger- als auch in den nichterzeugerländern verbessert wird.
il comitato constata l'estrema diversità degli organismi di controllo esistenti nei singoli stati membri e giudica estremamente importante migliorare i controlli tanto nei paesi produttori quanto negli altri.