Vous avez cherché: koordinierungssysteme (Allemand - Italien)

aus diesem grund hält der aus­schuss eine stärkung der koordinierungssysteme für erforderlich, damit die ggp eu-weit besser sichtbar und bekannt gemacht und propagiert werden.
per questo motivo il comitato auspica che siano rafforzati i sistemi di coordinamento affinché i pbc abbiano una maggiore visibilità e siano conosciuti e diffusi in tutta europa.

auf der grundlage konkreter, von jedem mit gliedstaat vorzulegender beschreibungen der jeweiligen internen koordinierungsverfahren für eu-angelegenheiten wird bis zum dezember 2000 ein Überblick über die koordinierungssysteme der einzelnen mitgliedstaaten zusammengestellt.
sulla base di un contributo di ciascuno stato membro contenente una descrizione pratica delle procedure di coordinamento interno sulle questioni relative all'ue, sarà compilala entro il dicembre 2000 una sintesi dei sistemi di coordinamento di diversi stati membri.

(10) in den mitgliedstaaten sollten nationale eurojust-koordinierungssysteme eingerichtet werden zur koordinierung der arbeiten der nationalen eurojust-anlaufstellen, der nationalen eurojust-anlaufstellen für terrorismusfragen, der nationalen anlaufstellen für das europäische justizielle netz und bis zu dreier weiterer kontaktstellen des europäischen justiziellen netzes sowie vertreter des netzes gemeinsamer ermittlungsteams und der netze von kontaktstellen gegen kriegsverbrechen, vermögensabschöpfung und korruption.
(10) È opportuno istituire sistemi di coordinamento nazionali eurojust negli stati membri per coordinare il lavoro svolto dai corrispondenti nazionali dell'eurojust, dal corrispondente nazionale dell'eurojust in materia di terrorismo, dal corrispondente nazionale della rete giudiziaria europea e da un massimo di tre altri punti di contatto della rete giudiziaria europea, nonché dai rappresentanti nelle reti delle squadre investigative comuni, dei crimini di guerra, del recupero dei beni e della corruzione.