Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bundesbeschluss über die errichtung eines fonds zur erhaltung und pflege von naturnahen kulturlandschaften
decreto federale che istituisce un fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali
maßnahmen zur verbesserung der umwelt mitsamt ihrer Ökosysteme und kulturlandschaften werden begrüßt.
il cese accoglie favorevolmente le misure volte a migliorare l'ambiente, i suoi ecosistemi e i paesaggi culturali.
so wurde beispielsweise in deutschland 1998 ein umfassender Überblick über die historischen kulturlandschaften und landschaftselementeerstellt.
in germania, ad esempio, nel 1998 è stata preparata una relazione approfondita sui paesaggi culturali storici e sugli elementi del paesaggio.
53.erhaltung und kreative weiterentwicklung von kulturlandschaften mit besonderer kulturhistorischer, landschaftsästhetischer und ökologischer bedeutung.
(157) il patrimonio urbano europeo è minacciato soprattutto dall'inquinamento ambientale, dall'intervento umano e dai fattori di rischio naturali.
(151) die kulturlandschaften tragen durch ihre eigenartzur lokalen und regionalen identität bei und spiegeln die
questa protezione è inoltre necessaria per casi selezionati e particolarmente caratteristici di
agrarumweltmaßnahmen zur deckung der mit der erhaltung von rebflächen/ kulturlandschaften verbundenen zusätzlichen kosten und einkommenseinbußen;
aiuti agroambientali destinati a coprire i costi supplementari e le perdite di reddito connessi alla creazione e alla manutenzione dei paesaggi viticoli e culturali,
prämiert werden restaurationsarbeiten an gebäuden, sanierungsprojekte an stadt- oder kulturlandschaften sowie bemühungen um archäologische stätten oder kunstsammlungen.
il riconoscimento viene assegnato a progetti nel campo del restauro di immobili, della riabilitazione del paesaggio urbano e rurale, dell’interpretazione di siti archeologici e della conservazione di collezioni d’arte.
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: erhaltung von kulturlandschaften sowie historisch bzw. archäologisch wertvollen bauwerken
titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: conservazione del paesaggio e dei fabbricati rurali di interesse storico — archeologico.
verstärkung der cross-compliance-bestimmungen für die erhaltung der kulturlandschaften mit weniger umweltschädlichen produktionsanreizen und mehr umweltfreundlichen leistungen;
migliorare il rispetto delle norme vigenti in materia ambientale, riducendo gli incentivi che possono avere effetti negativi sull'ambiente e favorendo servizi più rispettosi dell'ambiente;