Vous avez cherché: kulturtradition (Allemand - Italien)

wir iren sind besonders stolz auf unsere reiche und vielfältige kulturtradition.
noi irlandesi siamo particolarmente fieri della nostre ricche e varie tradizioni culturali.

das gemeinsame kulturelle erbe und die europäische kulturtradition wurden jedoch als weitere
creazione e partecipazione gestione di istituzioni alla definizione delle

dadurch wurde unsere europäische kulturtradition angesichts der multimedialen zukunft erst einmal gerettet.
va tuttavia visto con favore il fatto che si sia riusciti a imporre una diminuzione dei diritti doganali di circa il 30%.

sie war der bezugspunkt des herzogstum d’este und das zentrum der nationalpolitischen geschehnisse. die monumente modenas spiegeln die eigentümlichkeit der italienischen kulturtradition wieder.
punto di riferimento del ducato d’este, al centro delle vicende politiche nazionali, i monumenti di modena riflettono le peculiarità della tradizione culturale italiana.

der wiener opernball findet in Österreich in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz als populäres kulturereignis und als symbol für die ballsaison, das in der kulturtradition Österreichs eine spezifische bedeutung hat.
il ballo dell'opera di vienna è un evento di «cultura popolare» particolarmente famoso in austria ed è il simbolo della stagione dei balli, che riveste un'importanza specifica nella tradizione culturale austriaca.

um eine gemeinsame europäische kultur und geschichte als grundlage einer politischen identität beanspruchen zu können, müssen die europäischen politischen institutionen den erwartungen gerecht werden, die aus der europäischen kulturtradition erwachsen.
le rivoluzioni dell’europa orientale hanno fornito la dimostrazione della forza della solidarietà di una società civile.

historisch gesehen dürfen nämlich länder, die der europäischen kulturtradition angehören, nicht von den europäischen bemühungen ausgeschlossen bleiben; im gegenteil gilt es ihnen eine europa eigene sicht der vergangenheit und die achtung des uns gemeinen europäischen erbes zu vermitteln.
l'istituzione di una fondazione europea incaricata di raccogliere informazioni sull'urss e sugli stati dell'europa del l'est e di metterle a disposizione — attraverso canali da definire — di tutti i membri della comunità recherebbe grande vantaggio ai suddetti paesi.

der europäische kultur- und kreativsektor ist von natur aus diversifiziert, und zwar entlang der nationalen und sprachlichen grenzen, was zu einer kulturell reichhaltigen und sehr unabhängigen kulturlandschaft führt und den vielen verschiedenen kulturtraditionen europas erbes eine stimme verleiht.
la diversificazione dei settori culturali e creativi europei coincide sostanzialmente con i confini nazionali e linguistici, risultando in un panorama culturale estremamente ricco e fortemente indipendente in cui trovano voce le varie tradizioni culturali del patrimonio europeo.